エキストラ - Shinji Tanimura перевод на немецкий

エキストラ

誰にも聞こえないと思ってるこの声
実は聞こえてたとしたらどれだけ安らぐか
誰もが同じ日 同じ夜にいる

背を向けあったままそっと呟いてる

隣を歩く人と言葉などない 気味悪い人混み
名も無きエキストラなど演じてる人は1人もいない
誰もが主人公を全うして
セリフにもならない声を聞かせてくれ
俺を誰かにとっての主人公にさせてよ

ありがとう さよなら 全てTell me baby
どんなことでも構わない 俺だけに伝えておくれ
愛しさ 苦しさ そしてGoodbye baby
誰のためでもなく俺のために何もかも

Statist

Diese Stimme, von der ich dachte, niemand könne sie hören
Wenn sie doch gehört würde, was für eine Erleichterung wäre das?
Jeder erlebt denselben Tag, dieselbe Nacht

Rücken an Rücken flüstere ich leise

Menschen, die wortlos neben mir gehen - eine unheimliche Menge
Keiner spielt hier einen namenlosen Statist
Jeder führt seine Hauptrolle zu Ende
Lass mich deine ungesprochenen Worte hören
Lass mich jemandes Hauptdarsteller sein

Danke, Lebewohl, alles - sag mir, Baby
Was auch immer es ist - vertrau es nur mir an
Zärtlichkeit, Qual und dann - Goodbye, Baby
Nicht für irgendwen, sondern alles allein für mich