Текст и перевод песни Shinji Tanimura - エキストラ

エキストラ

誰にも聞こえないと思ってるこの声
実は聞こえてたとしたらどれだけ安らぐか
誰もが同じ日 同じ夜にいる

背を向けあったままそっと呟いてる

隣を歩く人と言葉などない 気味悪い人混み
名も無きエキストラなど演じてる人は1人もいない
誰もが主人公を全うして
セリフにもならない声を聞かせてくれ
俺を誰かにとっての主人公にさせてよ

ありがとう さよなら 全てTell me baby
どんなことでも構わない 俺だけに伝えておくれ
愛しさ 苦しさ そしてGoodbye baby
誰のためでもなく俺のために何もかも

Статист

Этот голос, который, кажется, никто не слышит,
Если бы ты услышала его, какое бы это было облегчение.
Все мы живем в один и тот же день, в одну и ту же ночь.

Повернувшись друг к другу спиной, тихо шепчем.

С человеком рядом идущим нет слов, жуткая толпа.
Никто не играет роль безымянного статиста.
Каждый из нас проживает свою главную роль,
Дай мне услышать свой голос, даже если он не станет репликой.
Позволь мне стать для кого-то главным героем.

Спасибо, прощай, расскажи мне всё, малышка.
Что угодно, расскажи только мне.
Любовь, боль, и затем прощай, малышка.
Не для кого-то, а для меня, всё без остатка.