スキタイの歌 - Shinji Tanimura перевод на немецкий

スキタイの歌

空に交わる草原に 眠る三日月 白い馬
うたう少女はトビ色の 遠い瞳で星を見る

サクを越えゆく この歌に
翼があると教えてくれた

父はケルトの風になり 母はヤマトのサクラの花に
ハイヤハー ハイヤハー

響くタリムの水の歌 遥かコタンの笛の音
うたう少女の黒い髪 胸に翡翠(ひすい)のペンダント

サクを越えゆく この歌に
命があると教えてくれた

父はガリアの風になり 母はヤマトのサクラの花に
ハイヤハー ハイヤハー

サクを越えゆく この歌に
命があると教えてくれた

父はペルシャの風になり 母はヤマトのサクラの花に
ハイヤハー ハイヤハー
ハイヤハー ハイヤハー

Das Lied der Skythen

Auf der Steppe, die den Himmel küsst, schlummert die Mondsichel, ein weißes Pferd
Das singende Mädchen mit fahlfarbenen Augen betrachtet Sterne in der Ferne

Diesem Lied, das über die Hügel wandert
Hast du mir gesagt, dass es Flügel trägt

Vater wurde zum keltischen Wind, Mutter zur Kirschblüte von Yamato
Haiya Ha, Haiya Ha

Es erklingt das Lied vom Tarim-Fluss, der ferne Klang der Kotan-Flöte
Das schwarze Haar des singenden Mädchens, ein Jadependant am Herzen

Diesem Lied, das über die Hügel wandert
Hast du mir gesagt, dass es Leben atmet

Vater wurde zum gallischen Wind, Mutter zur Kirschblüte von Yamato
Haiya Ha, Haiya Ha

Diesem Lied, das über die Hügel wandert
Hast du mir gesagt, dass es Leben atmet

Vater wurde zum persischen Wind, Mutter zur Kirschblüte von Yamato
Haiya Ha, Haiya Ha
Haiya Ha, Haiya Ha