ハリマウ -HALIMAU- - Shinji Tanimura перевод на немецкий

ハリマウ -HALIMAU-

You're the Lonely TIGER
荒野をリングにみたてたつもりの ゴングが響けば
You're the Lonely TIGER
アスファルトの街に希望という名の獲物を求めて
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
時代の河 目の前に果てしなく
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
生きねばならぬ運命(さだめ)なら より強く
孤独のファイナル

花吹雪の空まで 届けと叫ぶ声
それは出逢いの為の 決別(わかれ)の決別(わかれ)のメロディー

You're the Lonely TIGER
おまえを走らせる 一塵(いちじん)の風よ その名は"悲しみ"
You're the Lonely TIGER
愛する者たちを遠くに残して 淋しさに吠える
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
時代の河 目の前に果てしなく
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
生きねばならぬ運命(さだめ)なら より強く
孤独のファイナル

HALIMAU HALIMAU

HALIMAU HALIMAU

ハリマウ -HALIMAU-

Du bist der einsame TIGER
Wenn der Gong erschallt, der die Wildnis zum Ring erklärt
Du bist der einsame TIGER
Jagend nach der Beute namens Hoffnung im asphaltierten Dschungel der Stadt
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
Der Fluss der Zeit dehnt sich endlos vor mir
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
Wenn Schicksal befiehlt zu leben, dann kämpfe härter
Das einsame Finale

Mein Ruf reicht bis zum blütenbestreuten Himmel
Eine Abschiedsmelodie für das kommende Wiedersehen

Du bist der einsame TIGER
Der Windstoß, der dich jagt, er heißt "Kummer"
Du bist der einsame TIGER
Du heulst einsam, zurückgelass'ne Lieb' in der Ferne
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
Der Fluss der Zeit dehnt sich endlos vor mir
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
Wenn Schicksal befiehlt zu leben, dann kämpfe härter
Das einsame Finale

HALIMAU HALIMAU

HALIMAU HALIMAU