Текст и перевод песни Shinji Tanimura - ハリマウ

ハリマウ

You're the Lonely TIGER
荒野をリングにみたてたつもりの ゴングが響けば
You're the Lonely TIGER

アスファルトの街に希望という名の獲物を求めて
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
時代の河 目の前に果てしなく
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
生きねばならぬ運命(さだめ)なら より強く
孤独のファイナル

花吹雪の空まで 届けと叫ぶ声
それは出逢いの為の 決別(わかれ)の決別(わかれ)のメロディー

You're the Lonely TIGER
おまえを走らせる 一塵(いちじん)の風よ その名は"悲しみ"
You're the Lonely TIGER
愛する者たちを遠くに残して 淋しさに吠える
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
時代の河 目の前に果てしなく
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
生きねばならぬ運命(さだめ)なら より強く
孤独のファイナル

HALIMAU HALIMAU

HALIMAU HALIMAU

Le Tigre Solitaire

Tu es le Tigre Solitaire
Le gong résonne, faisant de la nature sauvage une arène
Tu es le Tigre Solitaire

Dans la ville d'asphalte, tu cherches une proie nommée espoir
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
Le fleuve du temps s'étend devant toi sans fin
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
Si c'est ton destin de vivre, sois plus fort
La finale de la solitude

Jusqu'au ciel où volent les pétales de fleurs, ton cri résonne
C'est une mélodie d'adieu, d'adieu pour la rencontre

Tu es le Tigre Solitaire
Un souffle de poussière te fait courir, son nom est "tristesse"
Tu es le Tigre Solitaire
Tu laisses derrière toi ceux que tu aimes, tu rugis de solitude
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
Le fleuve du temps s'étend devant toi sans fin
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
Si c'est ton destin de vivre, sois plus fort
La finale de la solitude

HALIMAU HALIMAU

HALIMAU HALIMAU