Текст и перевод песни Shinji Tanimura - ハリマウ

ハリマウ

You're the Lonely TIGER
荒野をリングにみたてたつもりの ゴングが響けば
You're the Lonely TIGER

アスファルトの街に希望という名の獲物を求めて
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
時代の河 目の前に果てしなく
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
生きねばならぬ運命(さだめ)なら より強く
孤独のファイナル

花吹雪の空まで 届けと叫ぶ声
それは出逢いの為の 決別(わかれ)の決別(わかれ)のメロディー

You're the Lonely TIGER
おまえを走らせる 一塵(いちじん)の風よ その名は"悲しみ"
You're the Lonely TIGER
愛する者たちを遠くに残して 淋しさに吠える
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
時代の河 目の前に果てしなく
Wow wow wow HALIMAU HALIMAU
生きねばならぬ運命(さだめ)なら より強く
孤独のファイナル

HALIMAU HALIMAU

HALIMAU HALIMAU

Халимау

Ты – Одинокий ТИГР,
Представляешь себе, что пустыня – это ринг, и звучит гонг,
Ты – Одинокий ТИГР.

В асфальтовых джунглях ищешь добычу по имени "надежда".
Вау, вау, вау, ХАЛИМАУ, ХАЛИМАУ.
Река времени, перед тобой бескрайняя,
Вау, вау, вау, ХАЛИМАУ, ХАЛИМАУ.
Если такова судьба – жить, то жить сильнее.
Финал одиночества.

К небу, где кружатся лепестки цветов, донести крик,
Это мелодия расставания, расставания ради встречи.

Ты – Одинокий ТИГР,
Ветер, что гонит тебя, даже пылинка, имя ему – "печаль".
Ты – Одинокий ТИГР,
Оставив любимых далеко позади, воешь от одиночества.
Вау, вау, вау, ХАЛИМАУ, ХАЛИМАУ.
Река времени, перед тобой бескрайняя,
Вау, вау, вау, ХАЛИМАУ, ХАЛИМАУ.
Если такова судьба – жить, то жить сильнее.
Финал одиночества.

ХАЛИМАУ, ХАЛИМАУ.

ХАЛИМАУ, ХАЛИМАУ.