Текст и перевод песни 谷村新司 - バサラ

バサラ

風は叫び 雲を走らせ
時代はただ気まぐれに 愛をもてあそぶ
花の下で抱き合いながら
眠るような穏やかな 愛は望まない

美しく果てるよりも 傷つき激しく生きてみたい
嵐の海をどこまでも泳いでゆきたい どこまでも

愛することとは 愛しつづけること
信じることとは 信じつづけること
この世の果てまで 君を連れてゆく
愛 愛 愛はバサラ

乱れて咲く 花だけが知る
ただ一途に生き急ぐ人のその心
言葉はもう意味を持たない
燃えるような沈黙が 愛を語るから

美しく果てるよりも 傷つき激しく生きてみたい
嵐の海をどこまでも泳いでゆきたい どこまでも

愛することとは 愛しつづけること
信じることとは 信じつづけること
この世の果てまで 君を連れてゆく
愛 愛 愛はバサラ

愛することとは 愛しつづけること
信じることとは 信じつづけること
この世の果てまで 君を連れてゆく
愛 愛 愛はバサラ

Басара

Ветер кричит, гонит облака,
Время играет с любовью, как капризный ребенок.
Обниматься под цветущей сакурой,
Дремать в спокойной любви – я этого не желаю.

Лучше с болью, ярко жить, чем красиво умереть.
Хочу плыть в бурном море, куда глаза глядят, до самого конца.

Любить – значит любить всегда,
Верить – значит верить всегда.
Я поведу тебя на край света,
Любовь, любовь, любовь – это басара.

Только буйно цветущие цветы знают,
Сердце того, кто стремительно живет, без оглядки.
Слова теряют смысл,
Ведь жгучее молчание говорит о любви.

Лучше с болью, ярко жить, чем красиво умереть.
Хочу плыть в бурном море, куда глаза глядят, до самого конца.

Любить – значит любить всегда,
Верить – значит верить всегда.
Я поведу тебя на край света,
Любовь, любовь, любовь – это басара.

Любить – значит любить всегда,
Верить – значит верить всегда.
Я поведу тебя на край света,
Любовь, любовь, любовь – это басара.