三都物語 - Shinji Tanimura перевод на немецкий

三都物語

胸さわぎの旅は いま始まって
時の流れのままに こころを遊ばせ
この私は誰を 訪ねるあてもなく
まるで詩人のように 景色に染って

ああ なんて
街 それぞれ 美しいの
ああ なんて
人 それぞれ 生きているの

昨日 今日 明日
変わりゆく 私
紅くいろづく ときめきを
誰に告げましょう

風そよげば ひとり 胸抱きしめて
愛の不思議を思う 吐息をもらして
この泪はきっと 感じるよろこびね
揺れる瞳に 映る季節に 恋して

ああ なんて
街 それぞれ 美しいの
ああ なんて
人 それぞれ 生きているの

朝に舞う夢
黄昏に出会い
ほんの一時のためらいを
誰に言いましょう

昨日 今日 明日
変わりゆく 私
紅くいろづく ときめきを
誰に告げましょう

Die Geschichte der drei Städte

Die aufregende Reise beginnt jetzt
Lass mein Herz schweifen mit dem Fluss der Zeit
Ich suche ohne Plan, wen ich besuchen mag
Färb mich in die Landschaft, wie ein Dichter einst

Ach, wie
jede Stadt so wunderschön ist
Ach, wie
jeder Mensch auf seine Weise lebt

Gestern, Heute, Morgen
Wechselnd zwischen allen Zeiten
Das rot glühende Herzklopfen
Wem soll ich es nur erzählen?

Wenn Wind mich streift, umarmt mein Herz sich still
Denk über Wunderliebe nach, lass Seufzer los
Diese Tränen sind ganz sicher Freudenspur
Verschossen in der Jahreszeit in meinen Augen

Ach, wie
jede Stadt so wunderschön ist
Ach, wie
jeder Mensch auf seine Weise lebt

Morgendliche Träume
Abenddämm-Rendezvous
Beinah vergängliches Zögern
Wem soll ich es nur gestehen?

Gestern, Heute, Morgen
Wechselnd zwischen allen Zeiten
Das rot glühende Herzklopfen
Wem soll ich es nur erzählen?