Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 三都物語
胸さわぎの旅は
いま始まって
My
heart
races
as
this
journey
begins,
時の流れのままに
こころを遊ばせ
As
I
let
the
flow
of
time
play
with
my
soul.
この私は誰を
訪ねるあてもなく
Who
am
I
to
be
seeking?
まるで詩人のように
景色に染って
My
destination
unknown,
like
a
wandering
poet.
ああ
なんて
Oh
how
街
それぞれ
美しいの
Each
city
holds
its
own
beauty
ああ
なんて
Oh
how
人
それぞれ
生きているの
Each
person's
life
unfolds
昨日
今日
明日
Yesterday,
today,
tomorrow,
変わりゆく
私
I
change
with
each
passing
day,
紅くいろづく
ときめきを
My
heart
beats
with
a
crimson
blush,
誰に告げましょう
To
whom
shall
I
confess?
風そよげば
ひとり
胸抱きしめて
As
the
wind
whispers,
I
embrace
my
solitude,
愛の不思議を思う
吐息をもらして
A
sigh
escapes
me
as
I
ponder
love's
mystery,
この泪はきっと
感じるよろこびね
These
tears
must
be
a
joy
I
feel,
揺れる瞳に
映る季節に
恋して
As
I
fall
in
love
with
the
seasons
reflected
in
my
eyes.
ああ
なんて
Oh
how
街
それぞれ
美しいの
Each
city
holds
its
own
beauty
ああ
なんて
Oh
how
人
それぞれ
生きているの
Each
person's
life
unfolds
朝に舞う夢
Dreams
dance
in
the
morning
light,
黄昏に出会い
And
encounters
await
at
dusk,
ほんの一時のためらいを
For
a
moment's
hesitation,
誰に言いましょう
To
whom
shall
I
reveal?
昨日
今日
明日
Yesterday,
today,
tomorrow,
変わりゆく
私
I
change
with
each
passing
day,
紅くいろづく
ときめきを
My
heart
beats
with
a
crimson
blush,
誰に告げましょう
To
whom
shall
I
confess?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.