Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 九龍の出来事

九龍の出来事

星が流れた九龍の空
紫にけむる
闇を引き裂き そびえるダイヤ
夜の摩天楼
STARFERRYの影、零時
獅子の丘に続く HIGH-WAY

君の肩を抱き寄せて 交わす熱い口づけ
奇蹟 奇蹟 奇蹟 九龍の夜はファッシネイション

新界までのトンネルの中
君は目を閉じた
闇の向うに国境がある
まるで逃亡者
ビクトリアピークの 零時
慕情の中の二人MID-NIGHT

兩頭の灯がゆれている まるで二人のように
奇蹟 奇蹟 奇蹟 九龍の夜はファッシネイション
奇蹟 奇蹟 奇蹟 九龍の夜はファッシネイション

Les événements de Kowloon

Une étoile filante dans le ciel de Kowloon
Des fumées violettes
Déchirant l'obscurité, un diamant se dresse
La ville nocturne
L'ombre du STARFERRY, minuit
L'autoroute menant à la colline du Lion

Je te prends dans mes bras, nos lèvres s'échangent des baisers brûlants
Miracle Miracle Miracle La nuit de Kowloon est fascinante

Dans le tunnel menant aux Nouveaux Territoires
Tu as fermé les yeux
La frontière se trouve au-delà des ténèbres
Comme un fugitif
Le sommet Victoria, minuit
Deux personnes dans la passion, minuit

Les deux lumières se balancent, comme nous deux
Miracle Miracle Miracle La nuit de Kowloon est fascinante
Miracle Miracle Miracle La nuit de Kowloon est fascinante