今 伝えたい - Shinji Tanimura перевод на английский

今 伝えたい

君に会いたくて 僕はここにいる
君に会う為に 旅を続けてきた

二度とは戻らない 今を伝えたくて
君が笑顔になり 帰る その時まで

辛さは幸せの 一日前のこと
だからもう 泣かないで
君の空 見つめていて
だからもう 泣かないで
君の空 見つめていて

君に会いたくて 僕はここにいる
君に会う為に 旅を続けてきた

出逢いは奇跡だと 君に伝えたくて
僕があげるものは 勇気 ただそれだけ

辛さは幸せの 一歩前のこと
だからもう 泣かないで
君の空 見つめていて
だからもう 泣かないで
君の空 見つめていて

辛さは幸せの 一歩前のこと
だからもう 泣かないで
この空を 見上げていて
だからもう 泣かないで
この空を 見上げていて

What I want to tell you now

I am here because I want to see you
I have been traveling to see you

I want to tell you about this present time that will never come back
Until the time comes when you will smile and go back

Hardship is the day before happiness
So don't cry anymore
Looking up at your sky
So don't cry anymore
Looking up at your sky

I am here because I want to see you
I have been traveling to see you

I want to tell you that our encounter was a miracle
All I can give you is courage, that's all

Hardship is the day before happiness
So don't cry anymore
Looking up at your sky
So don't cry anymore
Looking up at your sky

Hardship is the day before happiness
So don't cry anymore
Look up at this sky
So don't cry anymore
Look up at this sky