儚きは - Shinji Tanimura перевод на французский

儚きは

時代の風を ほほに感じて
見上げる空を 雲は流れる
かなうなら愛する人と
肩を並べたまま
心伝う涙を 風にさらしてまで
君に伝えたい それを人は夢という

笑って泣いて 生きて暮らして
死ぬだけならば 夢はいらない
かなうなら届かぬまでも
折れた翼広げ
雲の流れの果てを この目で見るまでは
今は目を閉じていたい それも夢の為

人が夢を見ると書けば 儚いという字に
誰が決めたのだろう 私は信じない

儚いという文字など 私は信じない
儚いという文字など 私は信じない

La fragilité

Je sens le vent du temps sur ma joue
Je lève les yeux vers le ciel, les nuages ​​passent
Si seulement je pouvais, avec la personne que j'aime
Marcher côte à côte
Exposer nos larmes au vent, pour que nos cœurs se parlent
Je veux te le dire, les gens appellent ça un rêve

Rire, pleurer, vivre, survivre
Si tout ce que nous avons à faire est de mourir, alors je n'ai pas besoin de rêves
Si seulement je pouvais, même si c'est hors de portée
Étendre mes ailes brisées
Jusqu'à ce que je puisse voir avec mes propres yeux la fin du flux de nuages
Pour l'instant, je veux garder les yeux fermés, c'est aussi pour le rêve

Si on écrit que les gens rêvent, cela donne le caractère de la fragilité
Qui a décidé ça ? Je ne crois pas

Je ne crois pas au mot fragile
Je ne crois pas au mot fragile