Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 北陸ロマン
大人に変わったら
Quand
je
deviendrai
un
homme
日本海に逢いたくなる
J'aurai
envie
de
rencontrer
la
mer
du
Japon
あなたのあの言葉が
Tes
paroles,
celles-là
今も響いている
Résonnent
encore
en
moi
大人に変わったら
Quand
je
deviendrai
un
homme
日本海に抱かれたくなる
J'aurai
envie
d'être
enveloppé
par
la
mer
du
Japon
青鈍の海の詩
Le
poème
de
la
mer
bleuâtre
聴こえる
あの街へ
Je
l'entends,
vers
cette
ville
行きたい...
J'ai
envie
d'y
aller...
初めての旅は
Mon
premier
voyage
遥かな夢の先
Au-delà
de
mon
rêve
lointain
蜃気楼さがしの
À
la
recherche
du
mirage
憧憬をたどる旅
Un
voyage
à
la
poursuite
de
l'idéal
二度目の旅は
Mon
deuxième
voyage
出逢いも別れさえも
Les
rencontres
et
les
adieux
美しい涙に
De
belles
larmes
かわる旅
Un
voyage
qui
change
大人に変わったら
Quand
je
deviendrai
un
homme
日本海に逢いたくなる
J'aurai
envie
de
rencontrer
la
mer
du
Japon
あなたのあの言葉に
Tes
paroles,
celles-là
今は頷いてる
Je
les
approuve
maintenant
大人に変わったら
Quand
je
deviendrai
un
homme
日本海に抱かれたくなる
J'aurai
envie
d'être
enveloppé
par
la
mer
du
Japon
薄墨の海の詩
Le
poème
de
la
mer
d'encre
diluée
聴こえる
あの街へ
Je
l'entends,
vers
cette
ville
行きたい...
J'ai
envie
d'y
aller...
初めての旅は
Mon
premier
voyage
家族からの旅立ち
Le
départ
de
ma
famille
一人で生きてゆく
Vivre
seul
淋しさを超える旅
Un
voyage
pour
dépasser
la
solitude
二度目の旅は
Mon
deuxième
voyage
すべてを風にゆだねて
Tout
confier
au
vent
ありがとう
Merci
伝える
こころ旅
Un
voyage
pour
transmettre
mon
cœur
大人に変わる時
Quand
je
deviendrai
un
homme
日本海に逢いに行こう
Je
partirai
à
la
rencontre
de
la
mer
du
Japon
唐紅に染まる
Teintée
de
rouge
carmin
夕陽のあの場所へ
Vers
cet
endroit
du
coucher
de
soleil
大人に変わる時
Quand
je
deviendrai
un
homme
日本海に抱かれに行こう
Je
partirai
à
la
rencontre
de
la
mer
du
Japon
やさしさの揺籃に
Dans
le
berceau
de
la
tendresse
抱かれに帰ろう
Je
reviendrai
pour
être
bercé
ラィラィラィ
ラィラララララィ
Lai
lai
lai
lai
lai
la
la
la
la
lai
ララララィ
ララララィララィ
La
la
la
la
lai
la
la
la
la
lai
ララィ
ララララララィララィ
Lai
lai
la
la
la
la
la
lai
lai
ラララィ
ララィラィラィラィ
La
la
la
lai
lai
lai
lai
lai
ラィラィラィ
ラィラララララィ
Lai
lai
lai
lai
la
la
la
la
lai
ララララィ
ララララィララィ
La
la
la
la
lai
la
la
la
la
lai
ララィ
ララララララィララィ
Lai
lai
la
la
la
la
la
lai
lai
ラララィ
ララィラィラィラィ
La
la
la
lai
lai
lai
lai
lai
ラィラィララィ
Lai
lai
la
la
lai
ララィララィ
Lai
lai
lai
ララィララィ
Lai
lai
lai
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.