友達に変わる時 - Shinji Tanimura перевод на немецкий

友達に変わる時

友達みたい 今の2人は
もう恋人に きっと戻れない
時が過ぎれば 想い出になる
傷もいつかは 想い出に変わる

ふざけて過ぎた日々の中で
2人は確かに大人に変わった
あなただけ 愛してた
激しい季節は きっと忘れない
あなただけみつめてた
あれが青春と思ってる
今も忘れない

冗談みたい 別れるなんて
友達だって きっと信じない
夏から秋に 風吹くように
きっと誰もが 通り過ぎる駅

ふざけて過ぎた日々の中で
2人は確かに大人に変わった
あなただけ 愛してた
激しい季節は きっと忘れない
あなただけみつめてた
あれが青春と思ってる
今も忘れない

As time goes by 街もいつか
As time goes by 変ってゆく
Wow ho Wow ho
Wow ho Wow ho

あなただけ 愛してた
激しい季節は きっと忘れない
あなただけみつめてた
あれが青春と思ってる
今も忘れない

友達みたい 今の2人は
もう恋人に きっと戻れない

Wenn Liebe zu Freundschaft wird

Wir sind jetzt nur noch Freunde, wir beide
Können nie mehr zurück zu Liebenden werden
Erinnerung wird's, wenn die Zeit vergeht
Selbst Wunden verwandeln sich in Erinnerungen

In unseren Tagen voller albernem Spiel
Wuchsen wir zwei wahrlich zu Erwachsenen heran
Nur dich allein hab ich geliebt
Die stürmische Zeit vergess ich nie
Nur dir allein schenkt ich den Blick
Ich glaub, das war unsere Jugend
Vergessen werd ich's nie mehr

Wie ein Witz klingt's, dass wir uns trennen
Dass wir nun Freunde, das glaubst wohl nie
Wie Wind, der vom Sommer zum Herbst wechselt
So ist's ein Bahnhof, den jeder mal durchschreitet

In unseren Tagen voller albernem Spiel
Wuchsen wir zwei wahrlich zu Erwachsenen heran
Nur dich allein hab ich geliebt
Die stürmische Zeit vergess ich nie
Nur dir allein schenkt ich den Blick
Ich glaub, das war unsere Jugend
Vergessen werd ich's nie mehr

As time goes by wird die Stadt sich wandeln
As time goes by verändert sich alles
Wow ho Wow ho
Wow ho Wow ho

Nur dich allein hab ich geliebt
Die stürmische Zeit vergess ich nie
Nur dir allein schenkt ich den Blick
Ich glaub, das war unsere Jugend
Vergessen werd ich's nie mehr

Wir sind jetzt nur noch Freunde, wir beide
Können nie mehr zurück zu Liebenden werden