Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 名画物語

名画物語

震える風の中で始まる短かい喜劇
すべては映画のように ゆれてる遠いジオラマ

光の中 まぶしげに腕組み歩いた名画通り
幾度も見た「卒業」だけは
君の大好きなラストシーン

僕は必ず君を奪って幸福にしなければと感じてた

震える風の中で始まる短かい喜劇
すべては映画のように ゆれてる遠いジオラマ

光の中 目を伏せて一人で歩いた名画通り
皮肉だろう「めぐり逢い」の文字
僕はケリーにはなれなかった

誰も夢見たハッピーエンド
「ライムライト」のチャーリーみたいにね

震える風の中で始まる短かい喜劇
すべては映画のように ゆれてる遠いジオラマ

Stories of famous paintings

A short comedy begins in the trembling wind
Everything is like a movie, a distant diorama swaying

Famous Street, where I walked arm in arm, dazzling in the light
Of many times I have seen "The Graduate"
Your favorite last scene

I always felt I must take you and make you happy

A short comedy begins in the trembling wind
Everything is like a movie, a distant diorama swaying

Famous Street, where I walked alone, my eyes downcast, in the light
Irony in the words "Reunion"
I could not become Kelly

A happy ending that everyone dreamed of
Like Charlie in "Limelight"

A short comedy begins in the trembling wind
Everything is like a movie, a distant diorama swaying