Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 名画物語
震える風の中で始まる短かい喜劇
В
дрожащем
ветру
начинается
короткая
комедия
すべては映画のように
ゆれてる遠いジオラマ
Всё
как
в
кино,
дрожит
далёкая
диорама
光の中
まぶしげに腕組み歩いた名画通り
В
свете,
прищурившись,
шли
мы,
взявшись
за
руки,
по
улице
Картин
幾度も見た「卒業」だけは
Из
всех
просмотренных
фильмов,
"Выпускник"
–
君の大好きなラストシーン
Твоя
любимая
финальная
сцена
僕は必ず君を奪って幸福にしなければと感じてた
Я
чувствовал,
что
должен
обязательно
тебя
украсть
и
сделать
счастливой
震える風の中で始まる短かい喜劇
В
дрожащем
ветру
начинается
короткая
комедия
すべては映画のように
ゆれてる遠いジオラマ
Всё
как
в
кино,
дрожит
далёкая
диорама
光の中
目を伏せて一人で歩いた名画通り
В
свете,
опустив
глаза,
я
шёл
один
по
улице
Картин
皮肉だろう「めぐり逢い」の文字
Какая
ирония,
надпись
"Случайная
встреча"
僕はケリーにはなれなかった
Мне
не
стать
твоей
Келли
誰も夢見たハッピーエンド
Все
мечтают
о
счастливом
конце
「ライムライト」のチャーリーみたいにね
Как
у
Чарли
в
"Огнях
рампы"
震える風の中で始まる短かい喜劇
В
дрожащем
ветру
начинается
короткая
комедия
すべては映画のように
ゆれてる遠いジオラマ
Всё
как
в
кино,
дрожит
далёкая
диорама
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.