Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 君を忘れない

君を忘れない

君は砕け散った 夢のかけら ひとつひとつ
小さな その手で集め
いいさ やり直すと 笑っていた君の頬に

こぼれる涙を見たよ

「どうして生きているの?」君は僕に尋ねたけど
答えを急ぐことはない やがてわかるから

僕もあきらめない 何度だって立ち上がろう
恐れるものなどないさ
君を忘れないよ 互いの道 歩こうとも
どこかで逢えるといいね

君から教えられた 自分自身 愛するように
生きたい 人を愛したい 生命ある限り

君から教えられた 自分自身 愛するように
生きたい 人を愛したい 生命ある限り

Не забуду тебя

Ты собирала осколки разбитой мечты, один за другим,
маленькими своими руками,
и говорила, что всё можно начать сначала, улыбаясь, но по твоим щекам

катились слёзы.

«Почему я живу?» — спросила ты меня, но
не нужно спешить с ответом, со временем ты поймёшь.

Я тоже не сдамся, буду подниматься снова и снова.
Мне нечего бояться.
Я не забуду тебя, даже если наши пути разойдутся.
Надеюсь, мы ещё где-нибудь встретимся.

Ты научила меня любить себя,
жить и любить других, пока я жив.

Ты научила меня любить себя,
жить и любить других, пока я жив.