夢の世代 -FROM THESE DAYS- - Shinji Tanimura перевод на немецкий

夢の世代 -FROM THESE DAYS-

夢の中で泣いたような 不思議なさわやかさを
残して流れ過ぎてゆく 俺達の時代

今は何も語らないで 空を見つめてるだけ
君は気付いているだろうか 風は吹いてる

ディランを聞いて こぶしを握り うなづいてた日
ビートルズを聞き乍(なが)ら 泣いてた

夢の中で泣いたような 不思議なさわやかさを
残して流れ過ぎてゆく 俺達の時代
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
今日も風は吹いている

あの頃の俺達は 遠い目をしていた
あの頃の俺達は 遠くを見ていた

嵐の夜にレノンは死んだ 愛を残して
それさえも 今はすでに忘れて

夢の中で泣いたような 不思議なさわやかさを
残して流れ過ぎてゆく 俺達の時代
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
今日も風は吹いている
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
今日も風は吹いている

Traumgeneration -FROM THESE DAYS-

Als ob ich im Traum geweint hätte, diese seltsame Frische
Hinterlassend, verrinnt und vergeht, unsere Zeit

Sprich jetzt kein Wort, starre nur in den Himmel
Spürst du es nicht? Der Wind weht

Als ich Dylan hörte, die Faust geballt, nickte ich
Während ich die Beatles hörte, weinte ich

Als ob ich im Traum geweint hätte, diese seltsame Frische
Hinterlassend, verrinnt und vergeht, unsere Zeit
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
Auch heute weht der Wind

Wir von damals hatten diesen fernen Blick
Wir von damals blickten in die Ferne

In einer Sturmnacht starb Lennon, hinterließ Liebe
Selbst das haben wir nun schon vergessen

Als ob ich im Traum geweint hätte, diese seltsame Frische
Hinterlassend, verrinnt und vergeht, unsere Zeit
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
Auch heute weht der Wind
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
Auch heute weht der Wind