Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 恋に生きる
恋に生きれば
いつかは
幸せ来るのよね
If
I
live
in
love,
happiness
will
come
someday,
right?
涙見せずに
貴方の夢を見て
眠りつきたい
I
want
to
fall
asleep
without
showing
my
tears,
dreaming
of
your
desires.
切れぬ縁のこの糸
胸まで絡め
This
unbreakable
thread
of
fate
entwines
my
heart.
貴方の影を
追いかけながら
I
chase
after
your
shadow,
夢の
かけらを
抱いて
生きてゆくのよ
Bearing
the
fragments
of
my
dreams
and
living
on.
恋が終われば
いつかは
過ごした幸せも
When
love
ends,
the
happiness
we
shared
will
also
end,
月の雫に
散るよに
夜空に
消えてゆくのね
Disappearing
into
the
night
sky
like
raindrops
scattered
by
the
moon.
女ごころの切なさ
波間に捨てて
Casting
aside
the
sadness
of
a
woman's
heart,
新たな人生(みち)を
追いかけながら
I
chase
after
a
new
path,
夢の
かけらを
抱いて
生きてゆくのよ
Bearing
the
fragments
of
my
dreams
and
living
on.
切れぬ縁のこの糸
胸まで絡め
This
unbreakable
thread
of
fate
entwines
my
heart.
貴方の影を
追いかけながら
I
chase
after
your
shadow,
夢の
かけらを
抱いて
生きてゆくのよ
Bearing
the
fragments
of
my
dreams
and
living
on.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.