Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 憧れのチェン夫人

憧れのチェン夫人

HEY LADY"CHENG"この街じゃ君は憧れ
HEY LADY"CHENG"噂じゃ君は今LONELY LADY
まぶしすぎるさ そんな君のSEXY WALK
若者は追いかける
気にもしないで今日も君はSEXY WALK
景色もかすむよ
寂しげな影までも憂いに見えてしまう
心は震えて すべてはCRAZY CRAZY

HEY LADY"CHENG"この街じゃ君は憧れ
HEY LADY"CHENG"シルクの誘惑LONELY LADY
からまで
早足で抜けてゆく
道行く男は皆んな振り返り視線を投げるよ
寂しげな影までも憂いに見えてしまう
心は震えて すべてはCRAZY CRAZY
HEY LADY"CHENG"君を見つけた
HEY LADY"CHENG"二人で歩きたい

寂しげな影までも憂いに見えてしまう
心は震えて すべてはCRAZY CRAZY
HEY LADY"CHENG"夕暮れの街に消えてゆく
HEY LADY"CHENG"君は背中に

Madame Cheng, objet de mon désir

HEY LADY "CHENG", dans cette ville, tu es l'objet de mon désir
HEY LADY "CHENG", on raconte que tu es maintenant une LONELY LADY
Ta SEXY WALK est tellement éblouissante
Les jeunes te suivent
Tu ne fais pas attention et continues ta SEXY WALK
Le paysage s'estompe
Même ton ombre solitaire me semble pleine de tristesse
Mon cœur tremble, tout est CRAZY CRAZY

HEY LADY "CHENG", dans cette ville, tu es l'objet de mon désir
HEY LADY "CHENG", la tentation de la soie, LONELY LADY
De loin
Tu t'éclipses à grands pas
Tous les hommes que tu croises se retournent et te lancent des regards
Même ton ombre solitaire me semble pleine de tristesse
Mon cœur tremble, tout est CRAZY CRAZY
HEY LADY "CHENG", je t'ai trouvée
HEY LADY "CHENG", j'aimerais marcher à tes côtés

Même ton ombre solitaire me semble pleine de tristesse
Mon cœur tremble, tout est CRAZY CRAZY
HEY LADY "CHENG", tu disparais dans la ville au crépuscule
HEY LADY "CHENG", tu as dans ton dos