昴(Shinji Tanimura with PIANO MY NOTE) - Shinji Tanimura перевод на английский

昴(Shinji Tanimura with PIANO MY NOTE)

目を闭じて 何も见えず 哀しくて目を开ければ
荒野に向かう道より 他に见えるものはなし

ああ 砕け散る宿命の星たちよ
せめて密やかに この身を照せよ

我は行く 苍白き頬のままで
我は行く さらば昴よ

呼吸(いき)をすれば胸の中 凩(こがらし)は吠(な)き続ける
されど我が胸は热く 梦を追い続けるなり

ああ さんざめく 名も无き星たちよ
せめて鲜やかに その身を终われよ

我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ

ああ いつの日か谁かがこの道を
ああ いつの日か谁かがこの道を

我は行く 苍白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ

The Pleiades (Shinji Tanimura with PIANO MY NOTE)

When I close my eyes, I see nothing but sadness, and when I open them,
there is nothing to see except the path leading to the wilderness.

Oh, shattered stars of destiny,
may you at least secretly illuminate this body.

I am going, despite my pale cheeks,
I am going, farewell Pleiades.

If I breathe, the cold winter wind continues to howl in my chest,
but my heart is hot with the pursuit of dreams.

Oh, sparkling, nameless stars,
may you at least end your existence brilliantly.

I also go, as my heart commands,
I also go, farewell Pleiades.

Oh, when will someone come to this path?
Oh, when will someone come to this path?

I am going, despite my pale cheeks,
I am going, farewell Pleiades,
I am going, farewell Pleiades.