Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 秋のホテル

秋のホテル

夏過ぎたホテルには ピアノがよく似合う
水割りを横に置き 女が弾いている
ボロボロの心で タッチも荒くなる

もういいだろう いいだろう
泣けるだけ泣けば 秋になる

よく晴れた空を見て ためいきつくひとを
海鳥がなぐさめて 翼を揺すってる
ハラハラと泣いても 心は笑ってる
ああよかったね よかったね
泣けるだけ泣けば 秋になる

泣きべそも 酔いどれも 孤独な旅人も
秋風が吹くたびに だんだんいなくなる
ヨレヨレのコートの 襟まで立てている
もう過去だろう 過去だろう
泣けるだけ泣けば 秋になる

Осенний отель

В отеле, где лето прошло, так уместно звучит пианино.
Рядом с бокалом виски ты играешь.
С израненной душой, твои прикосновения к клавишам становятся резкими.

Ну хватит уже, хватит.
Выплачь все слезы, и наступит осень.

Глядя на ясное небо, ты вздыхаешь.
Чайки тебя утешают, качая крыльями.
Слезы текут градом, но в душе ты улыбаешься.
Ах, как хорошо, как хорошо.
Выплачь все слезы, и наступит осень.

Плачущие, пьяные, одинокие путники.
С каждым дуновением осеннего ветра их становится все меньше.
Ты поднимаешь воротник своего поношенного пальто.
Все это уже в прошлом, в прошлом.
Выплачь все слезы, и наступит осень.