Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 終止符

左ききのあなたの手紙
右手でなぞって真似てみる
いくら書いても埋めつくせない

白紙の行がそこにある
友情なんて呼べるほど
綺麗事で済むような
男と女じゃないことなど
うすうす感じていたけれど
あの夏の日がなかったら
楽しい日々が続いたのに
今年の秋はいつもの秋より
長くなりそうなそんな気がして

夢を両手に都会に出て
何も掴めず帰るけど
やさしさの扉を開ける鍵は
眠れない夜がそっと教えた
心も体も開きあい
それから始まるものがある
それを愛とは言わないけれど
それを愛とは言えないけれど

あの夏の日がなかったら
楽しい日々が続いたのに
今年の秋はいつもの秋より
長くなりそうなそんな気がして
春の嵐が来る前に
暖かい風が吹く前に
重いコートは脱ぎすてなければ
歩けないような そんな気がして

Написав ваше письмо левой рукой,
я проведу по нему правой рукой и попытаюсь подражать ему.
независимо от того, сколько вы пишете, вы не сможете заполнить его.

там есть пустая строка.
я могу назвать это дружбой.
это прекрасный поступок.
не мужчина и женщина.
я чувствовал слабость.
без этого летнего дня
дни веселья продолжались.
Эта осень больше, чем обычно,
я чувствую, что она будет долгой.

Отправляйся в город со своими мечтами в руках,
я ничего не могу получить. я иду домой.
Ключ к открытию двери к доброте
бессонные ночи научили меня мягко.
разум и тело открываются,
и тогда что-то начинается.
я не называю это любовью.
ты не можешь назвать это любовью.

без этого летнего дня
дни веселья продолжались.
Эта осень больше, чем обычно,
я чувствую, что она будет долгой.
До того, как разразится весенняя гроза,
до того, как подует теплый ветер,
если ты не снимешь свое тяжелое пальто,
я чувствую, что не смогу ходить.