龍のエムブレム - Shinji Tanimura перевод на немецкий

龍のエムブレム

踏み出せば そこは見知らぬ空の下
言葉さえ通わぬ 人いきれの大地
名前なく抱き合える人も
あるのは人間の誇りと魂

DRAGON DRAGON FOREVER
異国の地に倒れる人の胸に
DRAGON DRAGON FOREVER
血の色に刻まれたエンブレム

愛、愛、愛、愛だけを心に
時、時、時、時を待つ
いつ、いつ、いつ、いつの日かこの手で
夢を抱きしめる為

ポケットに入れた両手の熱さだけ
それだけが名刺がわりの異邦人
風吹けば故郷を思う
試練も知らない なつかしのあの日よ

DRAGON DRAGON FOREVER
異国の地に倒れる人の胸に
DRAGON DRAGON FOREVER
血の色に刻まれたエンブレム

愛、愛、愛、愛だけを心に
時、時、時、時を待つ
いつ、いつ、いつ、いつの日かこの手で
夢を抱きしめる為

Das Drachen-Emblem

Trittst du hinaus, stehst du unter fremdem Himmel
Land der Menschenglut, wo Worte nicht verständlich
Menschen gibt es, die Namenlos umarmen
Nur des Menschen Stolz und Seele tragen wir

DRAGON DRAGON FOREVER
In der Brust derer im fremden Land gefallen
DRAGON DRAGON FOREVER
Vom Blut gezeichnetes Emblem unsterblich

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe nur im Herzen
Zeit, Zeit, Zeit, wir harren auf die Zeit
Wann, wann, wann, werde einst an diesem Tage ich
Diesen Traum mit meinen Armen halten können

Wärme meiner Hände in den Taschen
Einz'ge Visitenkarte deines Fremdlings
Windeshauch lässt Heimatsehnen wachwerden
Tage ohne Prüfung, ach, so voller Sehnsucht

DRAGON DRAGON FOREVER
In der Brust derer im fremden Land gefallen
DRAGON DRAGON FOREVER
Vom Blut gezeichnetes Emblem unsterblich

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe nur im Herzen
Zeit, Zeit, Zeit, wir harren auf die Zeit
Wann, wann, wann, werde einst an diesem Tage ich
Diesen Traum mit meinen Armen halten können