Текст и перевод песни Shinoflow - Amor Descafeinado

Amor Descafeinado

Confío tanto en ti que dejaré que me traiciones;
Tiene que ser dulce morir besando,
Pensando en blanco, matar callando...
Tiene razones que ser dulce decir te maté...

Claro que me cambia la cara cuando eres tú quien me la giras
Llenándote la boca de mentiras, por?
El miedo a hacerme daño?
Me lo estás haciendo cada vez que crees que me lo estás ahorrando
Mira piensa: lléname el depósito de besos
Que tengo que hacer kilómetros para tenerte lejos,
Porque allá donde me escape, tú me sigues
Y cuando soy yo quien te busca no se dónde vives.
Será que la soledad es compañera
Que no me hace compañía y me acompaña a dónde quiera que va.

Escucha como el alma te susurra
Tú estás tan segura de ser insegura...
Escucha como el alma te susurra
Y tú estás tan segura de que el tiempo lo curará.

Fue un amor tan ciego que enseguida lo vi claro
La claridad ciega, para que negarlo?
Tú fuiste mía y mira te pusiste cómoda
Tú que eras mi ninfa te volviste una ninfómana:
El novamas, todas mis rosas pódalas, ojalá
Cojas la cosa... que mi prosa la dejó ya "tó salá".
Nos dimos besos con tostadas,
Besos con manteca de frambuesa, mermelada,
Besos a la plancha y asados.
Es como un guiño con los labios, me comí todos tus besos tan salados,
Pero seguía estando flaco yo no engordo
Y los abrazos que me des es como abrazarte los hombros.
Buscar en los escombros de mis huesos,
Porque pocos kilos peso desde que no tengo besos.

Escucha como el alma te susurra
Tú estás tan segura de ser insegura...
Escucha como el alma te susurra
Y tú estás tan segura de que el tiempo lo curará.

Tercera parte, esta es inédita.
No puedo evitar meditar... bendita sea mi métrica.
Miedica? Tu te medicas? A que te dedicas?
Casi no te entiendo y quiero ver como te expresas.
Flechas del amor que no me dieron,
Bebieron del río y en reflejo me vieron como en el cielo son?
Frases de mi para ti,
Me siento tan completo si las llevas de nick, tu?
No eres la chica de mis sueños, te advierto.
Serás la de mi vida si me mantienes despierto
Pienso en que es eso del sexo,
Si solo es el paso más allá del amor que no da un beso,
No me sonó, ni una palabra de lo tuyo
Por ir de flor en flor terminaste con un capullo
Yo? Te miro cuando no me miras...
Y dejo tu mirada llena de miradas mías.

Кофе без кофеина

Я так тебе доверяю, что позволю себя предать;
Должно быть сладко умирать, целуя,
Думая ни о чем, убивать молчанием...
Должно быть сладко сказать: "Я тебя убил..."

Конечно, моё лицо меняется, когда ты его поворачиваешь
Наполняя свой рот ложью, зачем?
Боишься причинить мне боль?
Ты причиняешь мне её каждый раз, когда думаешь, что оберегаешь меня
Смотри, подумай: наполни мой бак поцелуями,
Ведь мне приходится ехать километры, чтобы быть от тебя подальше,
Потому что куда бы я ни сбежал, ты следуешь за мной
А когда я ищу тебя, я не знаю, где ты живешь.
Может быть, одиночество - это спутник,
Который не составляет мне компанию, но сопровождает меня, куда бы он ни шел.

Слушай, как душа шепчет тебе
Ты так уверена в своей неуверенности...
Слушай, как душа шепчет тебе
И ты так уверена, что время всё излечит.

Это была любовь настолько слепая, что я сразу всё понял
Ясность ослепляет, зачем отрицать?
Ты была моей, и, смотри, ты устроилась удобно
Ты, которая была моей нимфой, стала нимфоманкой:
Новамас, все мои розы обрежь, о боже
Возьми то... что моя проза уже оставила "всё посолено".
Мы целовались с тостами,
Поцелуи с малиновым маслом, джемом,
Поцелуи на гриле и жареные.
Это как подмигивание губами, я съел все твои соленые поцелуи,
Но я всё ещё худой, я не толстею
А объятия, которые ты мне даришь, это как обнимать твои плечи.
Искать в обломках моих костей,
Ведь я мало вешу с тех пор, как у меня нет поцелуев.

Слушай, как душа шепчет тебе
Ты так уверена в своей неуверенности...
Слушай, как душа шепчет тебе
И ты так уверена, что время всё излечит.

Третья часть, это не опубликовано.
Не могу не медитировать... да будет благословенна моя метрика.
Трусиха? Ты принимаешь лекарства? Чем ты занимаешься?
Я почти тебя не понимаю и хочу видеть, как ты выражаешь себя.
Стрелы любви, которые меня не задели,
Выпили из реки и в отражении увидели меня, как на небесах, да?
Фразы от меня для тебя,
Я чувствую себя таким полноценным, если ты используешь их как ник, а ты?
Ты не девушка моей мечты, предупреждаю.
Ты станешь девушкой моей жизни, если будешь держать меня бодрым
Я думаю о том, что такое секс,
Если это всего лишь шаг за пределы любви, которая не даёт поцелуя,
Ни одно твоё слово не задело меня
Порхая от цветка к цветку, ты закончила с бутоном
Я? Я смотрю на тебя, когда ты не смотришь...
И оставляю твой взгляд, наполненным моими взглядами.