Apaga las luces - Shinoflow перевод на немецкий

Apaga las luces

Cuando se apagan las luces,
Escucho los relojes
Estoy buscando el sueño que dejé a medias anoche
Despierto del aire de que bailen los colores
Llenando hasta el último rincón de mis pulmones
Noto mis pulsaciones
Parece que mi corazón volvió de vacaciones
Mirando la luz de los enchufes en el suelo
Creo que en mi cuarto nacen las constelaciones
Y no se hacia que lado girarme
Es la almohada quien me escucha
Mas no puede abrazarme
Y lanzarme a la piscina en la que flotan los sueños
Quisiera estar contigo y compartir el insomnio
Pero en esta cama llueve y todo se disuelve
Durmiendo dice cosas que de dia no se atreve
Las horas son mas largas en el reino de Selene
Lloran las palabras por poemas que se mueren
Es por las frases que no apunto de dormirme
Conozco gente que no existe al despertarme
Me pregunto donde iran los besos que doy en los sueños
De quien son esos labios tan extraños
De quien e sido dueño?
Y quien me roba el tiempo?
Cuanto tiene de imaginación y dime cuanto de recuerdo
Se tuerce el lápiz, me debo estar durmiendo
Creo que al despertarme te voy a echar de menos

Schalte die Lichter aus

Wenn die Lichter ausgehen,
höre ich die Uhren
Ich suche den Traum, den ich letzte Nacht halbfertig ließ
Ich erwache vom Hauch tanzender Farben,
die bis in den letzten Winkel meiner Lungen füllen
Ich spüre meinen Puls
Es scheint, als wäre mein Herz aus dem Urlaub zurückgekehrt
Ich betrachte das Licht der Steckdosen auf dem Boden
Ich glaube, in meinem Zimmer entstehen die Sternbilder
Und ich weiß nicht, auf welche Seite ich mich drehen soll
Das Kissen ist es, das mir zuhört
Aber es kann mich nicht umarmen
Und mich in den Pool werfen, in dem die Träume schwimmen
Ich wünschte, ich wäre bei dir und würde die Schlaflosigkeit teilen
Aber in diesem Bett regnet es und alles löst sich auf
Im Schlaf sagt sie Dinge, die sie sich tagsüber nicht traut
Die Stunden sind länger im Reich der Selene
Die Worte weinen um Gedichte, die sterben
Es liegt an den Sätzen, die ich nicht notiere, wenn ich einschlafe
Ich lerne Leute kennen, die beim Aufwachen nicht existieren
Ich frage mich, wohin die Küsse gehen, die ich in meinen Träumen gebe
Wem gehören diese so fremden Lippen?
Wessen Besitzer bin ich gewesen?
Und wer stiehlt mir die Zeit?
Wie viel davon ist Einbildung und sag mir, wie viel Erinnerung
Der Stift verbiegt sich, ich muss wohl einschlafen
Ich glaube, wenn ich aufwache, werde ich dich vermissen