Текст и перевод песни Shinoflow - Astrolabios

Astrolabios

Guardo en un cajón la inspiración por si las moscas,
Guardo el corazón entre algodón cerrado en un bote arrosca
Aposta, cerré las puertas de mis labios
Le dije adiós a la vida,
Buscadme en tus astrolabios
Soy intruso siempre que me sueñas
Te despiertas más confuso
Confusa de los cielos, musa del discurso
La excusa es su recurso
Precursor de risas pasajeras
Cuando llegan los disgustos
Que mi sonrisa sea lo que se uso
Yo solo susurro en tus orejas para que te suba el pulso
Perdóname, no nos conocemos
Pero no nos va a hacer falta
Cuando nos crucemos solo mirare tu falda
Me ahorrare el disgusto al alma
Vivamos esta vida
Y si sea de palmar se palma
Que más da hoy o mañana
Mañana pasado, y al siguiente, y al siguiente
Ya se nos habrá olvidado
Y esa es la suerte de ser alguien
De importarle a dios se encontraron nuestras madres
Vinagre, en heridas y moretones
Por eso hoy temo más a las princesas que a dragones
Que cojones, le pasa a Luna que no me cuenta
Que hace 5 noches que no la veo contenta
Y me despierta de madrugada
Entre sueños tristes y despistes del alma
Tengo una duda
Decidí pedirte ayuda
En estos días que tristeza va desnuda
Posando por mi casa para ver si la redacto
Durmiendo abrazaditos en un rincón de mi cuarto
Nunca Jamás, ya no sale en mi mapa
Por que Carlos nunca fue un buen nombre para un pirata, no
Ni tampoco un caballero
Solo un tonto que desea lo que no vale dinero
Y a buenas horas has llegado
Yo que ya casi, casi te avía olvidado por completo
Ahora estoy aquí haciéndome un inepto
Y podría pasar de ti porque estaría más contento
Y lo siento, tal vez en otra vida,
Tal vez en otras noches
Cuando no tengas otros sueños diferentes
Podríamos intentar de nuevo el juego
Que nos ha quedado pendiente
Podríamos olvidarnos para siempre, para siempre
Los astrolabios...

Астролябии

Храню вдохновение в ящике на всякий случай,
Храню сердце в вате, закрытое в банке с закручивающейся крышкой,
Нарочно закрыл двери своих губ,
Сказал жизни "прощай",
Ищи меня в своих астролябиях.
Я незваный гость, когда ты видишь меня во сне,
Ты просыпаешься еще более растерянной,
Смущенная небесами, муза моего рассказа,
Оправдание — твой конек,
Предвестник мимолетного смеха,
Когда приходят огорчения,
Пусть моя улыбка будет тем, что использовалось,
Я лишь шепчу тебе на ушко, чтобы участился твой пульс.
Прости меня, мы не знакомы,
Но нам это не понадобится,
Когда мы встретимся, я лишь взгляну на твою юбку,
Избавлю свою душу от разочарования.
Давай проживем эту жизнь,
И если суждено проиграть, то проиграем,
Какая разница, сегодня или завтра,
Завтра, послезавтра, и на следующий день, и на следующий,
Мы уже все забудем,
И в этом везение быть кем-то.
Если Богу не все равно, то наши матери встретились,
Уксус на ранах и синяках,
Поэтому сегодня я боюсь принцесс больше, чем драконов.
Что, черт возьми, случилось с Луной, что она мне не рассказывает?
Уже 5 ночей я не вижу ее довольной,
И она будит меня среди ночи,
Среди грустных снов и заблуждений души.
У меня есть сомнение,
Я решил попросить у тебя помощи
В эти дни, когда грусть бродит нагая,
Разгуливая по моему дому, чтобы я ее описал,
Спящей в обнимку в углу моей комнаты.
Никогда-никогда больше не появится на моей карте,
Потому что Карлос никогда не был хорошим именем для пирата, нет,
Да и не рыцарем тоже,
Лишь глупцом, желающим того, что не купишь за деньги.
И в добрый час ты пришла,
Я уже почти, почти совсем забыл тебя,
Теперь я здесь, веду себя как идиот,
И мог бы забыть о тебе, потому что был бы счастливее.
И прости, может быть, в другой жизни,
Может быть, в другие ночи,
Когда у тебя не будет других, иных снов,
Мы могли бы снова попробовать игру,
Которая осталась у нас незаконченной.
Мы могли бы забыть друг друга навсегда, навсегда.
Астролябии...