Текст и перевод песни Shinoflow - Auspicio

Auspicio

[Shinoflow]
La lógica me rompe el corazón, le deja mudo.
Sudo del sucio mundo, soy noctámbulo desnudo.
Salgo en forma de viento que acaricia
En este auspicio de malicia que inició en este equinoccio
No conoció sensación mas grande que el amor por eso,
Estudia en cada beso que le dio todo el proceso de sus labios.
Y así la vio, la silaba se le cayó y así le va:
¿Quien se levantará pa devolverle la razón?
Cuando escuches al corazón
Aunque te tapes los oídos notaras estos latidos del colchón! ahyy.
Mosquitera en tu ventana
Pero entra luz de luna y puedo ser cualquier arruga de tu cama
Ver tu pijama y dibujar nunca jamás bajo tus sabanas de lana. de lana...
Callar hasta que duermas, espiar que sueñas las palabras que de día no me enseñas.

Ando por el viento que sale de tus pulmones
Me convierto en aire para que tú me respires
A los 20 años no hay un corazón intacto...
Si el odio mata deprisa, el amor mata en el acto.(x2)

[Úrsula]
Por el agujero de la pared entro a tu casa de noche
Mejor no sepas quien soy: asi no sufres.
Habrá dudas, oirás solo pisadas, sigiloso paso de cobras doradas
Sin inllectarte tu veneno, otra vez muero por ti.
Porque casi me pisaste, aprender del daño que hiciste,
Creo en la dureza de la capa, en su interior herido nada lo puede atravesar
Mi sangre fueron tus rosas manos torpes merecen esposas
Si recorro cada día cañerías sucias,
Porque ahí fuera si hay luz, nadie merece una caricia.
Me agobian con su moral limpia,
No saben lo que escondo, por eso repugnan mis pintas: al nacer,
Me arranqué los parpados: amanecer,
Para verlo todo oscuro: fue cruel. Yo sin escudo.
Deseé salir del desierto, creía poder compartir,
Para tí oasis es fácil aparecerte ante mi.
Una vez me estremecí y era mentira.
Hoy es quererte obsesión, y tu evasión se me resistirá.
Miles de voces que dicen haber visto un ángel,
No muy lejos, brújulas mienten hacen negocio contra el viento: pagaré!
Amar el aroma del aire, como amarre
Una unión imposible, acabarán decapitados por sables
Sentimientos miserables quisieran ser alegres
Pero nada los nutre y nada muere para siempre, prométemelo.

Ando por el viento que sale de tus pulmones
Me convierto en aire para que tú me respires
A los 20 años no hay un corazón intacto...
Si el odio mata deprisa, el amor mata en el acto.(x2)

[Shinoflow]
No puedes dormirte y notas que pasa el tiempo,
Empañas la ventana con tu aliento y dibujas,
No crees en las brujas ni en la ouija
Pero escribes su nombre para ver si resucita.

Me enredo con tu sombra, estoy en la penumbra
Piensas que estas loca y es mi voz la que te nombra
Sobran las palabras cuando ríes, me hacías volar
Nunca las encuentro cuando acabas de llorar...
Mientras en la cama intentas dejar de dar vueltas y hace frío...
Un escalofrió por las piernas crees que es mío,
Enciendes la linterna... no ves que no verás como te abrazo en soledad hasta que duermas?
Oirás! Mi voz como un aullido, porque no murió el amor cuando me clavaste el cuchillo.
Asesina el olvido, regresé desde el olvido,
Pues preferiste matarme que amarme como un marido.

Ando por el viento que sale de tus pulmones
Me convierto en aire para que tú me respires
A los 20 años no hay un corazón intacto...
Si el odio mata deprisa, el amor mata en el acto.(x2)

Présage

[Shinoflow]
La logique me brise le cœur, le rend muet.
Je transpire de ce monde sale, je suis un noctambule nu.
Je sors sous la forme d'un vent qui caresse
Dans ce présage de malice qui a débuté en cet équinoxe
Elle n'a pas connu de sensation plus grande que l'amour, c'est pourquoi,
Elle étudie dans chaque baiser qu'il lui a donné tout le processus de ses lèvres.
Et ainsi il l'a vue, la syllabe lui est tombée et ainsi il va :
Qui se lèvera pour lui rendre la raison ?
Quand tu écoutes ton cœur
Même si tu te bouches les oreilles tu remarqueras ces battements du matelas ! Ahyy.
Moustiquaire à ta fenêtre
Mais la lumière de la lune entre et je peux être n'importe quelle ride de ton lit
Voir ton pyjama et dessiner jamais jamais sous tes draps de laine. De laine...
Me taire jusqu'à ce que tu dormes, espionner tes rêves, les mots que le jour tu ne me montres pas.

Je marche dans le vent qui sort de tes poumons
Je me transforme en air pour que tu me respires
À 20 ans, il n'y a pas de cœur intact...
Si la haine tue vite, l'amour tue sur le coup.(x2)

[Úrsula]
Par le trou dans le mur, j'entre dans ta maison la nuit
Tu ferais mieux de ne pas savoir qui je suis : comme ça tu ne souffriras pas.
Il y aura des doutes, tu n'entendras que des pas, le pas silencieux des cobras dorés
Sans t'injecter ton venin, je meurs encore une fois pour toi.
Car tu m'as presque marché dessus, apprendre du mal que tu as fait,
Je crois en la dureté de la carapace, à l'intérieur de sa blessure rien ne peut la traverser
Mon sang, c'était tes mains de roses, les mains maladroites méritent des menottes
Si je parcours chaque jour des canalisations sales,
Parce que là-bas s'il y a de la lumière, personne ne mérite une caresse.
Ils m'étouffent avec leur morale propre,
Ils ne savent pas ce que je cache, c'est pourquoi ils ont en horreur mon apparence : à la naissance,
Je me suis arraché les paupières : l'aube,
Pour tout voir en noir : c'était cruel. Moi sans bouclier.
J'ai voulu sortir du désert, je croyais pouvoir partager,
Pour toi oasis il est facile de t'imposer à moi.
Une fois, j'ai tremblé et c'était un mensonge.
Aujourd'hui, c'est t'aimer obsession, et ton évasion me résistera.
Des milliers de voix qui disent avoir vu un ange,
Pas très loin, les boussoles mentent, elles font affaire contre le vent : je paierai !
Aimer le parfum de l'air, comme j'attache
Une union impossible, ils finiront décapités par des sabres
Des sentiments misérables auraient aimé être joyeux
Mais rien ne les nourrit et rien ne meurt jamais, promets-le moi.

Je marche dans le vent qui sort de tes poumons
Je me transforme en air pour que tu me respires
À 20 ans, il n'y a pas de cœur intact...
Si la haine tue vite, l'amour tue sur le coup.(x2)

[Shinoflow]
Tu ne peux pas t'endormir et tu sens le temps passer,
Tu embues la fenêtre de ton souffle et tu dessines,
Tu ne crois ni aux sorcières ni à la ouija
Mais tu écris son nom pour voir si elle ressuscite.

Je m'emmêle à ton ombre, je suis dans la pénombre
Tu penses que tu es folle et c'est ma voix qui te nomme
Les mots sont superflus quand tu ris, tu me faisais voler
Je ne les trouve jamais quand tu viens de pleurer...
Pendant que dans ton lit tu essaies d'arrêter de te retourner et qu'il fait froid...
Un frisson dans les jambes, tu crois que c'est le mien,
Tu allumes la lampe de poche... tu ne vois pas que tu ne verras pas comment je t'enlace dans la solitude jusqu'à ce que tu t'endormes ?
Tu entendras ! Ma voix comme un hurlement, parce que l'amour n'est pas mort quand tu m'as planté le couteau.
Tue l'oubli, je suis revenu de l'oubli,
Car tu as préféré me tuer que m'aimer comme un époux.

Je marche dans le vent qui sort de tes poumons
Je me transforme en air pour que tu me respires
À 20 ans, il n'y a pas de cœur intact...
Si la haine tue vite, l'amour tue sur le coup.(x2)