Текст и перевод песни Shinoflow - Desafio Metafisico

Desafio Metafisico

Yo con Zil soy hábil, tu puedes parecerte a Avril Lavinge.
Busco la armonía y proporción, como D' Avinci. Capitci
Mi vida es un capricho, tengo la picha hecha un lío y ni me fío ni me dejo de fiar, pero
Tu venme a buscar al desafió metafísico,
Viaja por mi léxico al final... será algo onírico.
Como los labios que se besan a escondidas,
Das por hecho: que todo lo que pienso te lo he dicho
Que a mi me gusta el juego, el riesgo, el limite, lo extraño.
Quiero estirar las manos hasta el fin de nuestro sueño
Y ver si llego al rincón más recóndito y secreto.
Quiero que todo perdure también cuando estoy despierto.
Soy un arqueólogo del corazón, urólogo del verso.
Vivo cada beso como si fuera el primero mas extenso, los kilómetros no existen.
Cuando el tiempo se diluye y las palabras te desvisten
Yo? soy mas filosofo que forofo del fútbol
90 minutos contigo, y perderte por un gol en campo propio.
No soy propenso a los piropos,
Mas si se que tienes novio y crees que este no lo vio?
Mi rap es obvio, no busques el doble sentido,
Hablo de algo mas quizás porque el doble he vivido,
Porque siento algo dentro que bombea y esta letra...
La escrito en media hora, esto es lo que hay en mi cabeza.

[Estribillo] (x2)
Con lo que hay en mi cabeza es suficiente.
Para dejar a los niños y a los duendes sonrientes.
Con lo que hay en mi cabeza es suficiente.
Para recordar los sueños a la mañana siguiente.

Si fascina mi rap: mira, mis amigas pijas flipan,
Si la vida gira y ya ni ligas chilla.
Si? Rimas de chiripa, yo? Chiripitiflautico.
Cazo las estrellas fugaces desde mi ático.
El cielo me gusta como pintao por van Gogh... siempre con cipreses,
Nos vemos en el cuadro manchando de pintura nuestros pieses...
Se que se me lleva la ilusión a veces y toda la magia desaparece.
Puede parecer que no amanece, que esta lluvia no cese:
Fíjense! Quieren que jamás me seque.
Yo? Que me diluyo cada vez que lloro lágrimas de tango,
Porque mi corazón es de fango.
Quiero bailar en la cama un vals entre las sabanas,
Cada semana te llamaras de una manera diferente.
Porque el nombre no es lo que nos define
En el idioma de placer y del saber de los delfines.
Quedemos este finde en el findel mundo.
Derribemos el muro del pudor con tu sentido del humor
Seamos uno, seamos humo, o seamos uno cielo.
Si tu quieres ser mi musa yo puedo ser tu museo.

[Estribillo] (x2)
Con lo que hay en mi cabeza es suficiente.
Para dejar a los niños y a los duendes sonrientes.
Con lo que hay en mi cabeza es suficiente.
Para recordar los sueños a la mañana siguiente.

Défi Métaphysique

Avec Zil, je suis doué, toi, tu pourrais ressembler à Avril Lavigne.
Je recherche l'harmonie et la proportion, comme Léonard de Vinci. Capisci ?
Ma vie est un caprice, j'ai la tête qui tourne et je ne fais ni confiance ni ne cesse de faire confiance, mais
Viens me chercher au défi métaphysique,
Voyage à travers mon lexique jusqu'à la fin... ce sera quelque chose d'onirique.
Comme les lèvres qui s'embrassent en secret,
Tu supposes : que tout ce que je pense, je te l'ai dit
Que j'aime le jeu, le risque, la limite, l'étrange.
Je veux tendre les mains jusqu'au bout de notre rêve
Et voir si j'atteins le coin le plus reculé et secret.
Je veux que tout perdure même quand je suis éveillé.
Je suis un archéologue du cœur, un urologue du vers.
Je vis chaque baiser comme s'il était le premier et le plus long, les kilomètres n'existent pas.
Lorsque le temps se dissout et que les mots te déshabillent
Moi ? je suis plus philosophe que fan de foot
90 minutes avec toi, et te perdre pour un but contre son camp.
Je ne suis pas enclin aux compliments,
Mais si je sais que tu as un petit ami et que tu crois que celui-ci ne l'a pas vu ?
Mon rap est évident, ne cherche pas le double sens,
Je parle peut-être de quelque chose de plus parce que j'ai vécu le double,
Parce que je ressens quelque chose à l'intérieur qui bat et cette lettre...
Je l'ai écrite en une demi-heure, c'est ce qu'il y a dans ma tête.

[Refrain] (x2)
Ce qu'il y a dans ma tête est suffisant.
Pour faire sourire les enfants et les lutins.
Ce qu'il y a dans ma tête est suffisant.
Pour me souvenir des rêves au matin.

Si mon rap te fascine : regarde, mes amies chic s'enflamment,
Si la vie tourne et que tu ne dragues plus, crie.
Si ? Rimes de chance, moi ? Je suis un petit rigolo.
Je chasse les étoiles filantes depuis mon penthouse.
Le ciel, je l'aime comme peint par Van Gogh... toujours avec des cyprès,
On se retrouve dans le tableau en tachant nos pieds de peinture...
Je sais que l'illusion m'emporte parfois et que toute la magie disparaît.
On pourrait croire qu'il ne fait jamais jour, que cette pluie ne cesse pas :
Regardez ! Ils veulent que je ne sèche jamais.
Moi ? je me dissous à chaque fois que je pleure des larmes de tango,
Parce que mon cœur est de boue.
Je veux danser sur le lit un valse entre les draps,
Chaque semaine, tu t'appelleras différemment.
Parce que le nom n'est pas ce qui nous définit
Dans le langage du plaisir et du savoir des dauphins.
Restons ce week-end au bout du monde.
Détruisons le mur de la pudeur avec ton sens de l'humour
Soyons un, soyons de la fumée, ou soyons un ciel.
Si tu veux être ma muse, je peux être ton musée.

[Refrain] (x2)
Ce qu'il y a dans ma tête est suffisant.
Pour faire sourire les enfants et les lutins.
Ce qu'il y a dans ma tête est suffisant.
Pour me souvenir des rêves au matin.