Текст и перевод песни Shinoflow - Dos Players

Dos Players

Pa empezar te digo dos: Super mario Bros y Duck Hunt.
Con mi zapper gun, te hago bang.
Donde vas? No ves que tanto Luigi como Mario
Son dos mariquitas que han salido del armario.
Mira Sonic como corre y se vuelve Supersayan.
Con eso los niños se rayan y lo veo normal, es un erizo spídico.
El mando de la megadrive es para paraliticos,
Los botones se encallan.
De la super se te marcan y te duelen por la noche.
Maldita cruceta sin botón en diagonal!
Solo me molaba el Dragon Ball con el Goku,
La super es la consola para los niños del opus.
Corro con el juego del lotus a 120,
Con el StarWind, chip FX y modo 7.
Shigeru Miyamoto es el rey de los aparatos,
Al notas de la Sega no lo conoce ni el Tato.
Shigeru Miyamoto es un friki que moja poco,
Fijense: la princesa se parece a Vivi Andersen.
Deberias probar el virtua racing en 3D.
El mario kart dejaba ciego en el modo de 2 players.
Hago la chilena del Wordl Cup y meto gol!
70 horas de juego en el Super mario world,
Eso son juegos de ayer, prohibido amateurs.
Con la Game Boy podía jugar hasta en la calle.
Game Gear sus pilas duran media hora.
Tengo miopía por culpa de tu consola portátil.
Sabes que Koopa pierde aceite
Y que al cabo de unos años os robamos el Street Fighter,
Le pusimos turbo y mejoramos los sprites.
Echo the Dolphin: el primer juego para gays.
La mega CD solo servía para el Dragon's Lair,
Se ha quedado como excusa de que también innováis?
Si, bueno, cuantos megapixels tendría la GB Cámara?
Una foto en verde como un ovni pixelada.
Pinceladas? Artistas con el Mario paint
Porque no teníais vísceras ni sangre y os flipais.
Con 64, y con 32 se la comía la Sega Saturn.
La nes se la come aún! A la del logo azul,
Por eso está en los salones y la sega está en un baúl.
Calla! Las recreativas buenas siempre eran de Sega
Y con la Saturn pirateada juegas a la SNK.
Eran caca. La master sistem mala del copon,
Era tan mala que tuvieron que sacar otra versión,
Pero era diversión asegurada como todas,
Dejamos las consolas cuando nos echamos novia.

Un juego, dos players, tres horas de vicio...
Un juego, dos players, tres horas de vicio...

Deux Joueurs

Pour commencer, je te dis deux : Super Mario Bros et Duck Hunt.
Avec mon zapper gun, je te fais bang.
Où vas-tu ? Tu ne vois pas que Luigi et Mario
Sont deux petites filles qui sont sorties du placard.
Regarde Sonic, comme il court et devient Super Saiyan.
Avec ça, les enfants sont fous et je trouve ça normal, c'est un hérisson spidique.
La manette de la Mega Drive est pour les paralytiques,
Les boutons se bloquent.
De la Super, tu te marques et tu as mal la nuit.
Maudite croix sans bouton en diagonale !
Je n'aimais que Dragon Ball avec Goku,
La Super est la console pour les enfants de l'Opus.
Je cours avec le jeu Lotus à 120,
Avec StarWind, puce FX et mode 7.
Shigeru Miyamoto est le roi des appareils,
Les notes de Sega ne le connaissent même pas.
Shigeru Miyamoto est un geek qui mouille peu,
Regardez : la princesse ressemble à Vivi Andersen.
Tu devrais essayer Virtua Racing en 3D.
Mario Kart rendait aveugle en mode 2 joueurs.
Je fais la bicyclette du Wordl Cup et marque un but !
70 heures de jeu dans Super Mario World,
Ce sont des jeux d'hier, amateurs interdits.
Avec la Game Boy, je pouvais jouer dans la rue.
Game Gear, ses piles durent une demi-heure.
J'ai la myopie à cause de ta console portable.
Tu sais que Koopa perd de l'huile
Et qu'après quelques années, nous t'avons volé Street Fighter,
Nous lui avons mis le turbo et amélioré les sprites.
Echo the Dolphin : le premier jeu pour gays.
La Mega CD ne servait que pour Dragon's Lair,
Est-ce que c'est une excuse pour dire que vous innovez aussi ?
Oui, bon, combien de mégapixels aurait la caméra GB ?
Une photo en vert comme un OVNI pixélisée.
Des coups de pinceau ? Des artistes avec Mario Paint
Parce que vous n'aviez pas de viscères ni de sang et vous vous croyez.
Avec 64, et avec 32, Sega Saturn l'a mangé.
La NES le mange toujours ! Celle du logo bleu,
C'est pourquoi elle est dans les salons et la Sega est dans un coffre.
Tais-toi ! Les jeux d'arcade étaient toujours de Sega
Et avec la Saturn piratée, tu joues à SNK.
C'était de la merde. La Master System, une horreur,
Elle était tellement mauvaise qu'ils ont dû sortir une autre version,
Mais c'était du plaisir assuré comme tous,
Nous avons laissé les consoles quand nous nous sommes mises en couple.

Un jeu, deux joueurs, trois heures de plaisir...
Un jeu, deux joueurs, trois heures de plaisir...