Текст и перевод песни Shinoflow - Estoy vivo

Estoy vivo

Estoy vivo, escucha mis latidos así que entre por el balcón del corazón
Y te encontré desordenando los cajones de mi habitación

Tal vez buscando mis sueños puestos encima
De la almohada hecha con plumas de mi piel de gallina ajá
En mis pulmones cargados de suspiros
Van dándole forma a las palabras que te digo
Verdades o mentiras que querrán decir lo mismo
Que nadie nos la robe hasta llegar a tus oídos

Debajo de mi lengua que no tiene diccionario
Guardo los sabores de tus lápices de labios
Adiós, mi amor, adiós
¿Que harás ahora?
Que la niña de mis ojos ya se ha vuelto una señora

Yo vivo,
¿Con qué palabras voy a explicar que estoy vivo? cierro los ojos
Respiro el aroma del mundo y empieza a girar
Estoy vivo escucha mis latidos ey
Yo sé que el tiempo me acompaña y que tu también wo ow Cuando no haya lágrimas llenando el pantano de mi memoria
Puede que se seque lo que te escribí en las hojas
De los sauces que lloraron por las primaveras rotas
Marzo se desnuda y abril me quita la ropa
Todo volvió a girar despacio

Volvimos al inicio, pensé que me quería morir
Pero deseo despertarme cada día en esa estrella
Y dormirme para siempre soñando que estoy vivo
¿Cómo te voy a explicar que estoy vivo?
Estoy vivo escucha mis latidos ey,
Yo sé que el tiempo me acompaña y que tú también wo ow
Estoy vivo escucha mis latidos ey,
Yo sé que el tiempo me acompaña y que tú también (uhuhujaja)
X2

Je suis vivant

Je suis vivant, écoute mes battements de cœur, alors j'ai pénétré par le balcon de ton cœur
Et je t'ai trouvée en train de mettre le désordre dans les tiroirs de ma chambre

Peut-être cherchais-tu mes rêves posés dessus
De l'oreiller fait avec des plumes de ma peau de poule, ouais
Dans mes poumons chargés de soupirs
Ils donnent forme aux mots que je te dis
Vérités ou mensonges qui voudront dire la même chose
Que personne ne nous les vole avant d'arriver à tes oreilles

Sous ma langue qui n'a pas de dictionnaire
Je garde le goût de tes rouges à lèvres
Au revoir, mon amour, au revoir
Que feras-tu maintenant ?
Que la fille de mes yeux est devenue une dame

Je suis vivant,
Avec quelles paroles vais-je expliquer que je suis vivant ? je ferme les yeux
J'inspire l'arôme du monde et il commence à tourner
Je suis vivant, écoute mes battements de cœur, hey
Je sais que le temps m'accompagne et que toi aussi, wo ow Quand il n'y aura plus de larmes qui rempliront le marais de ma mémoire
Peut-être que ce que je t'ai écrit sur les feuilles se desséchera
Des saules qui ont pleuré pour les printemps brisés
Mars se déshabille et avril me retire mes vêtements
Tout a recommencé à tourner lentement

Nous sommes revenus au début, j'ai pensé que je voulais mourir
Mais je désire me réveiller chaque jour dans cette étoile
Et m'endormir pour toujours en rêvant que je suis vivant
Comment vais-je t'expliquer que je suis vivant ?
Je suis vivant, écoute mes battements de cœur, hey,
Je sais que le temps m'accompagne et que toi aussi, wo ow
Je suis vivant, écoute mes battements de cœur, hey,
Je sais que le temps m'accompagne et que toi aussi (uhuhujaja)
X2