Текст и перевод песни Shinoflow - Extraño Extrañado

Extraño Extrañado

Cuando nos quede una palabra sin decir será el fin.
Nacerá una mentira irá vestida con smoking
Asistiréis al meeting de mi muerte que será en el jardín
Donde crecieron las ideas de este loco.
Ahora que lo se todo me siento mucho más solo,
Mi mundo va por dentro empieza detrás de las cuencas de mis ojos: negros.
Porque aquí dentro no hay luz y quiero,
Que todo tenga forma de su significado sincero.
Quiero soñar y contigo despertarme
Tu sabiduría es el reclamo de un amor inigualable
Porque amo la belleza de las mentes lucidas que hay detrás de una mirada impenetrable
Yo soy un extraño extrañado y también me mienten.
Aquí no hay excepciones, yo también me he engañado!
A veces he buscado más allá de lo aparente
Y me he encontrado entre paréntesis: desilusionado.
Por supuesto que quiero ser feliz,
Incluyo la tristeza en mi manera de vivir la necesito.
Y mejor será en pequeñas dosis, Mc, saber que nada bueno es infinito.
Si todo se termina, ¿porque hay que comenzarlo?
Lo bueno de los sueños es que no hay que pagarlos,
Tan solo el despertar siempre es el precio mas caro,
Me quedo "atascado y ese día ni dios me lleva al trabajo"

Yo pongo el corazón en cada verso, ¿yo? Amo el exceso.
Sea en lágrimas o besos sea en eso a lo que llamáis libertad que os hace presos,
Si, sea en el sexo, que se so-brevalora demasiado yo pienso
No creo en mi mismo mucho más que en Dios,
No se si dios existe, ¿o el triste soy yo?
Si nos oyó los sollozos se hizo el sordo,
Yo no soy rencoroso entiendo que le demos asco tos nosotros.
Ellos nos envidian por mortales,
Tal vez es porque cada momento de nuestra vida es importante, fugaz, pasajero, efímero,
Y aquí lo que esta claro es que ningún amor será como el primero!
No es que no tenga ilusión, es que tu? desilusionas.
Yo creo en el amor, pero no creo en las personas
Pues son ellas quien prefieren cambiarlo por otras cosas,
Yo creo que no hay deseo, simplemente se conforman.

Pero hay que soñar aunque os suene típico,
Hay que buscar lo utópico, lo cósmico, lo sensacional,
Para ser feliz siempre habrá que correr un riesgo.
¿Y yo? lo perdería todo por lo poco que dura un sueño, en serio
Que a mi una mujer hizo dejar de ser yo.
Hay que aprender de lo que a uno le hirió si no?
Aun seria un idiota como todos,
Los que no conocéis la pasión porque le tenéis temor.

Os va lo insípido! lo tibio, lo neutro, lo soportable.
Nada os pertenece, pereceréis siendo nadie
Yo vivo al extremo del dolor y del placer
Nacéis para moriros yo morí para nacer joder!
Me rayo con preguntas sin respuesta,
Y no le doy mas vueltas si no es pa darle la vuelta,
A la cabeza, demasiadas?
Es por eso que la tenemos redonda y no cuadrada.

Mira estoy hasta los mismos de mi mismo y mis fantasmas
Tu? jamás serás mi fan si no has leído a Franz Kafka, marcha.
Guapas no me manchan el curriculum...
Si acaso entre mis sabanas encontraras las letras de mi álbum.
Porque todo lo que escribo lo he soñado y si se olvida?
Volverá a soñarlo otra persona en otra vida, tu confía...
Y serás solo una estrella fugaz...
Brillando en mi agonía de suicida inmortal.

Strange Stranger

When we have one word left unsaid, it will be the end.
A lie will be born, dressed in a tuxedo
You will attend the meeting of my death, which will be in the garden
Where the ideas of this madman grew.
Now that I know everything, I feel much more alone,
My world is inside, it starts behind the sockets of my eyes: black.
Because there is no light in here and I want,
Everything to have the form of its sincere meaning.
I want to dream and wake up with you
Your wisdom is the claim of an incomparable love
Because I love the beauty of lucid minds behind an impenetrable gaze
I am a strange stranger and they lie to me too.
There are no exceptions here, I have also deceived myself!
Sometimes I have looked beyond the apparent
And I have found myself in parentheses: disappointed.
Of course I want to be happy,
I include sadness in my way of living, I need it.
And it will be better in small doses, Mc, to know that nothing good is infinite.
If everything ends, why should it start?
The good thing about dreams is that you don't have to pay for them,
Only waking up is always the most expensive price,
I get "stuck and that day not even God takes me to work"

I put my heart into every verse, me? I love excess.
Whether in tears or kisses, be it in that which you call freedom that makes you prisoners,
Yes, be it in sex, which is overvalued too much I think
I don't believe in myself much more than in God,
I don't know if God exists, or if I'm the sad one?
If he heard our sobs he played deaf,
I am not spiteful, I understand that we all disgust him.
They envy us for being mortal,
Maybe it's because every moment of our life is important, fleeting, passing, ephemeral,
And here what is clear is that no love will be like the first!
It's not that I don't have hope, it's that you? disappoint.
I believe in love, but I don't believe in people
For they are the ones who prefer to exchange it for other things,
I believe that there is no desire, they simply conform.

But you have to dream even if it sounds typical,
You have to look for the utopian, the cosmic, the sensational,
To be happy you will always have to take a risk.
And me? I would lose everything for the short duration of a dream, seriously
That a woman made me stop being me.
You have to learn from what hurt you, if not?
I would still be an idiot like everyone else,
Those who do not know passion because you fear it.

You like the bland! The lukewarm, the neutral, the bearable.
Nothing belongs to you, you will perish being nobody
I live at the extreme of pain and pleasure
You are born to die, I died to be born, damn it!
I get struck by unanswered questions,
And I don't give it any more thought if it's not to turn it around,
To the head, too many?
That's why we have it round and not square.

Look, I'm up to my own and my ghosts
You? You will never be my fan if you haven't read Franz Kafka, go away.
Pretty girls don't stain my resume...
If anything, between my sheets you will find the lyrics of my album.
Because everything I write I have dreamed and if it is forgotten?
Another person will dream it again in another life, trust...
And you will be just a shooting star...
Shining in my agony of an immortal suicide.