Текст и перевод песни Shinoflow - Fue Tan Importante

Fue Tan Importante

Cuando las luces se apaguen,
Quitándote la ropa en la parte de atrás de un Volskvagen,
Sé que estarás de camino a tu casa
Por la autopista de la nostalgia.
Y cruzarás aquellos bosques azules,
Sin darle importancia al sabor de las nubes.
Ya pensarás en el tiempo que hace
Que nadie te dice algo tan dulce.
Yo sé que estarás escondida,
Dejando la luz encendida,
Quedándose medio dormida,
Buscando en un sueño donde está la salida.
Qué va... No hay quien encuentre esa llamada perdida,
No hay quien te salve la vida.
Estarás vestida de novia en Las Vegas,
Serás una estrella que ya no brilla.

Quizás cuando estés más lejos que nunca
Comprendas que nadie tenía la culpa,
O tal vez en ese preciso momento recuerdes que...
Fui tan importante para ti que nunca te imaginé tan lejos.
¿Cómo pudimos llegar a perdernos,
Después de tanto tiempo?
Fui tan importante para ti que nunca te imaginé tan lejos.
¿Cómo pudimos llegar a perdernos?
Lo intentaré de nuevo...
Fue tan importante para ti...
Fue tan importante...
Fue tan importante para ti...
Fue tan importante...

Estarás cambiando canales,
Leyendo revistas que nunca verán entrevistas,
Viviendo en la misma ciudad infinita.
Casualidades nos pierden de vista.
Y hoy,
Se van como si fueran hojas que el viento,
Se antoja llevarse hacia ninguna parte.
No sé si debo contarte
Que estarás buscando alguien
Que vuelva a ser como nadie.
Estarás besando la nicotina,
Serás Miss Cafeína,
La reina del baile de antiguos alumnos,
Buscando un tutor que le quite los puntos
A tu corazón disecado.
Estarás tan segura de que me has olvidado que...
¿De qué?¿De qué?¿De qué?
Estarás tan segura, ¿de qué?¿eh?
¿De qué?¿De qué?¿De qué?

Quizás cuando estés más lejos que nunca
Comprendas que nadie tenía la culpa,
O tal vez en ese preciso momento recuerdes que...
Fui tan importante para ti que nunca te imaginé tan lejos.
¿Cómo pudimos llegar a perdernos,
Después de tanto tiempo?
Fui tan importante para ti que nunca te imaginé tan lejos.
¿Cómo pudimos llegar a perdernos?
Lo intentaré de nuevo...
Fue tan importante para ti...
Fue tan importante...
Fue tan importante para ti...
Fue tan importante...

Elle était si importante

Lorsque les lumières s'éteindront,
Alors que tu te déshabilles à l'arrière d'une Volkswagen,
Je sais que tu seras en route vers chez toi
Sur l'autoroute de la nostalgie.
Et tu traverseras ces forêts bleues,
Sans tenir compte du goût des nuages.
Tu penseras au temps qui passe
Où personne ne te dit quelque chose d'aussi doux.
Je sais que tu seras cachée,
Laissant la lumière allumée,
À moitié endormie,
Cherchant dans un rêve où se trouve la sortie.
Quoi... Personne ne trouve cet appel manqué,
Personne ne te sauve la vie.
Tu seras vêtue de blanc à Las Vegas,
Tu seras une étoile qui ne brille plus.

Peut-être que lorsque tu seras plus loin que jamais
Tu comprendras que personne n'était à blâmer,
Ou peut-être qu'à ce moment précis, tu te souviendras que...
J'étais si important pour toi que je ne t'ai jamais imaginé si loin.
Comment avons-nous pu nous perdre,
Après tout ce temps ?
J'étais si important pour toi que je ne t'ai jamais imaginé si loin.
Comment avons-nous pu nous perdre ?
J'essaierai encore...
Tu étais si importante pour moi...
Tu étais si importante...
Tu étais si importante pour moi...
Tu étais si importante...

Tu seras en train de zapper les chaînes,
Lisant des magazines qui ne contiendront jamais d'interviews,
Vivant dans la même ville infinie.
Les hasards nous font perdre de vue.
Et aujourd'hui,
Ils partent comme des feuilles emportées par le vent,
Ils ont envie d'être emportés nulle part.
Je ne sais pas si je devrais te dire
Que tu seras à la recherche de quelqu'un
Qui sera à nouveau comme personne d'autre.
Tu seras en train d'embrasser la nicotine,
Tu seras Miss Caféine,
La reine du bal des anciens élèves,
Cherchant un tuteur qui retire les points
De ton cœur disséqué.
Tu seras tellement sûre de m'avoir oublié que...
De quoi ? De quoi ? De quoi ?
Tu seras tellement sûre, de quoi ? Hein ?
De quoi ? De quoi ? De quoi ?

Peut-être que lorsque tu seras plus loin que jamais
Tu comprendras que personne n'était à blâmer,
Ou peut-être qu'à ce moment précis, tu te souviendras que...
J'étais si important pour toi que je ne t'ai jamais imaginé si loin.
Comment avons-nous pu nous perdre,
Après tout ce temps ?
J'étais si important pour toi que je ne t'ai jamais imaginé si loin.
Comment avons-nous pu nous perdre ?
J'essaierai encore...
Tu étais si importante pour moi...
Tu étais si importante...
Tu étais si importante pour moi...
Tu étais si importante...