Текст и перевод песни Shinoflow - Huelga Sentimental

Huelga Sentimental

No se si lo tengo todo y eso se me hace incómodo
Dime Quasimodo ¿tu conoces el antídoto?
Yo ante todo seré un frívolo, un gigoló,
Que no ligo por no querer decir ni pio.
Sonrio, pero despues salen agujetas.
¿Por que no me sujetas la sonrisa con chinchetas?
Porque me suda el rabo si causo pavor
¿A cuantos grados se evapora el amor?
De cuantos pavos hablo y no me guardan rencor.
En que rincón acabo cuando acabo sin nadie a mi favor.
Aborrecido de una vida tan insípida,
Dame sabor, soy el domador de las tímidas.
Haré un cursillo de escribir cursilerias, mira:
Yo te robé un sueño mientras veía que dormías,
Pero a veces todo van tan rápido...
Que notas los latidos abatidos con un látigo y te digo:
Testigo de que el mundo cree que soy un personaje,
Me enajené y mi corazón de viaje.
¿Por mi? como si suda de volver.
Se pone a llover o a ver.como joder a este lover.
Yo solo canto y alguien oye.
A quien le importa lo que fumes, lo que cagues, lo que folles,
Si fue ayer... o será mañana el día
En que ria por no llorarte o te llore de alegría...

Cuéntame un cuento pa que me duerma,
Quiero ser el príncipe encantado o el niño de la selva.
Cuéntame un cuento, hasta que tu vuelvas,
Hecha poesía entre el humo de la hierba. Ya que estoy, te cuento el cuento de Sarmiento,
De aquel que siempre ríe pero nunca está contento.
Lloviendo, muriendo en el intento
De apagar la llama del incendio que me recorre por dentro.
Yo que lo tenía todo pensado
Pero he tropezado con pasado y ya se me ha olvidado.
Ir con cuidado en el regreso del camino
Que termina en el abismo de tus besos.
Hablo un idioma diferente,
Mi corazón se que a tu lengua no la entiende.
Enciéndeme la luna en mi mesita
Nos la fumaremos con tristeza, alguna noche me visita
Y también, me trae canutos.
Me lia la cabeza para que acabemos juntos, mal asunto.
Entonces noto las arrugas de mi cama,
Te hago una perdida y dices: ¿quien coño me llama?
Es este loco... al que nunca quise del todo,
Nose si por miedo, nose si por morbo.

Cuéntame un cuento pa que me duerma,
Quiero ser el príncipe encantado o el niño de la selva.
Cuéntame un cuento, hasta que tu vuelvas,
Hecha poesía entre el humo de la hierba.

Sentimental Strike

I don't know if I have everything and that makes me uncomfortable
Tell me Quasimodo, do you know the antidote?
I will be, above all, a frivolous man, a gigolo,
Who doesn't flirt because I don't want to say a peep.
I smile, but then the aches come out.
Why don't you hold my smile with thumbtacks?
Because I don't give a damn if I cause terror
At what degrees does love evaporate?
How many turkeys do I talk about and they don't hold a grudge against me.
In what corner do I end up when I end up with no one in my favor.
Loathing a life so insipid,
Give me flavor, I am the tamer of the shy.
I will take a course on writing corny things, look:
I stole a dream from you while I watched you sleep,
But sometimes everything goes so fast...
That you feel the downcast beats with a whip and I tell you:
Witness that the world thinks I'm a character,
I alienated myself and my heart is on a journey.
For me? as if it doesn't care to come back.
It starts to rain or see how to screw this lover.
I just sing and someone listens.
Who cares what you smoke, what you shit, what you fuck,
If it was yesterday... or will it be tomorrow the day
When I laugh so as not to cry for you or I cry for you with joy...

Tell me a story so I can fall asleep,
I want to be the enchanted prince or the child of the jungle.
Tell me a story, until you come back,
Made poetry in the smoke of the grass. While I'm at it, I'll tell you the story of Sarmiento,
Of the one who always laughs but is never happy.
Raining, dying in the attempt
To extinguish the flame of the fire that runs through me inside.
I who had everything planned
But I have stumbled upon the past and I have already forgotten it.
Go carefully on the way back
That ends in the abyss of your kisses.
I speak a different language,
My heart knows that your tongue does not understand it.
Light the moon on my nightstand
We will smoke it with sadness, some night it visits me
And also, it brings me joints.
It messes with my head so that we end up together, bad business.
Then I notice the wrinkles on my bed,
I give you a missed call and you say: who the hell is calling me?
It's this crazy guy... who I never really wanted,
I don't know if it's out of fear, I don't know if it's out of morbid curiosity.

Tell me a story so I can fall asleep,
I want to be the enchanted prince or the child of the jungle.
Tell me a story, until you come back,
Made poetry in the smoke of the grass.