La Muerte de Bela Lugosi - Shinoflow перевод на немецкий

La Muerte de Bela Lugosi

No los puedes ver porque escapan de tu retina,
Tu cretina créetelo no ves que el mueve las cortinas?
Escuchaste un ruido y le echaste la culpa al gato
Esta dormido y se han reído los retratos de tu cuarto: estas perdida
Métete en la cama, si oyes que te llaman mejor te haces la dormida
Podrías ser comida por un gran escarabajo,
Saca un fajo de ajos de un cajón y un crucifijo por si acaso es un vampiro!
Que duerme en el altillo bocabajo
Y le saca brillo a un colmillo para ver lo que hay debajo de su cama
Una colección de horripilantes monstruos,
Pero que a la luz del día nunca les veras el rostro: es un secreto!
No le cuentes esta mierda a nadie
Hasta tu mejor amigo puede convertirse en alien, Un secreto!
No le cuentes esta mierda a nadie: oyes esa voz?
Tal vez te estaba hablando alguien

En mi ciudad que es mi hogar
El día de difuntos voy a celebrar(x2)

Ellos no lloran, no piden perdón ni se enamoran
Y es que tienen un reloj por corazón que se demora
Si no te devora... robártelo pa ser persona? dime
Que ibas a hacer tu con un reloj que no funciona: el vive
Solo! En la casa gris del fondo del pueblo
Mendigo de amigos el dijo vivo en el recuerdo
Y me invento personajes que me quieran?
Porque a quien amé, maté con estas manos de tijera
Jack y Saly! amores imposibles,
Como esa bruja ciega y el hombre invisible
Como esa luna llena que reina y despeina el mar de la sirenas
Frankestein vuelve a la vida y ni siquiera la desea
Se-sesea, el hombre elefante,
Quería ser poeta y no trofeo de vitrina su esqueleto hoy es andante!
OYes al viento hablarte?
Pero no tengas miedo no... el solo viene a saludarte...

En mi ciudad que es mi hogar
El día de difuntos voy a celebrar.(x2)

Der Tod von Bela Lugosi

Du kannst sie nicht sehen, denn sie entkommen deiner Netzhaut,
Du Närrin, glaub es doch, siehst du nicht, dass er die Vorhänge bewegt?
Du hast ein Geräusch gehört und die Schuld auf die Katze geschoben
Es schläft, und die Porträts in deinem Zimmer haben gelacht: du bist verloren
Geh ins Bett, wenn du hörst, dass sie dich rufen, stell dich besser schlafend
Du könntest von einem großen Käfer gefressen werden,
Hol ein Bündel Knoblauch aus einer Schublade und ein Kruzifix, für den Fall, dass es ein Vampir ist!
Der kopfüber auf dem Dachboden schläft
Und einen Eckzahn poliert, um zu sehen, was unter seinem Bett ist
Eine Sammlung schrecklicher Monster,
Denen du aber bei Tageslicht nie ins Gesicht sehen wirst: es ist ein Geheimnis!
Erzähl diesen Scheiß niemandem
Selbst dein bester Freund kann sich in einen Alien verwandeln, Ein Geheimnis!
Erzähl diesen Scheiß niemandem: hörst du diese Stimme?
Vielleicht hat jemand mit dir gesprochen

In meiner Stadt, die mein Zuhause ist
Werde ich den Tag der Toten feiern(x2)

Sie weinen nicht, bitten nicht um Verzeihung und verlieben sich nicht
Und sie haben eine Uhr als Herz, die sich verzögert
Wenn es dich nicht verschlingt... es dir stehlen, um ein Mensch zu sein? Sag mir
Was würdest du mit einer Uhr tun, die nicht funktioniert: er lebt
Allein! Im grauen Haus am Ende des Dorfes
Er, ein Bettler um Freunde, sagte: 'Ich lebe in der Erinnerung'
Und erfinde ich mir Charaktere, die mich lieben?
Denn wen ich liebte, tötete ich mit diesen Scherenhänden
Jack und Sally! Unmögliche Lieben,
Wie jene blinde Hexe und der unsichtbare Mann
Wie jener Vollmond, der herrscht und das Meer der Sirenen zerzaust
Frankenstein kehrt ins Leben zurück und wünscht es sich nicht einmal
Er lispelt, der Elefantenmensch,
Er wollte Dichter sein und keine Trophäe im Schaukasten, sein Skelett wandelt heute!
Hörst du den Wind zu dir sprechen?
Aber hab keine Angst, nein... er kommt nur, um dich zu grüßen...

In meiner Stadt, die mein Zuhause ist
Werde ich den Tag der Toten feiern.(x2)