Medias naranjas - Shinoflow перевод на немецкий

Medias naranjas

Estoy buscando una cardióloga para este corazón que no dialoga
Tal vez una piloto que me enseñe a volar a mil por hora
Un rato a solas que hablemos de Pitágoras
El loco no soy yo a mi me buscan las psicólogas

Que alguna matemática de números periódicos
Me cure esta nostalgia con algo de su físico
Si eres de letras tal vez tengamos química
Arderá la biblioteca con la primera chispa

Azucarada me sabe fantástica
Mi media naranja es más dulce que ácida
Algunas con el myspace lleno de visitas
Y otras que enamoran sólo a primera vista

Chica de mis sueños tendrás que acelerar más
Dame ese beso antes de que suene la alarma
Ya sé que no estás cuando despierto
No me pellizques que se que no es cierto

¿Dónde crees que vas? Quítate las medias naranjas
Hay tiempo de sobra no habrá más colores a partir de ahora
¿Dónde crees que vas? Quítate las medias naranjas
Tu nombre se borra, no habrá más colores a partir de ahora

Y aunque salías en la foto movida
Unos ojos tan tristes nunca se olvidan
No te quitaste las medias de rejilla
Y yo solo quería lamerte las heridas

Pero se hizo de noche desde que nos acostáramos
El tiempo ya sabes se me fue de las manos
Yo que vi tropezar al caballo por el que siempre apostábamos

Costaba entender todo lo que decías
Si tu boca tan grande pequeñas mentiras
Salían en filas desordenadas
Las chicas como tú o se merecen ser tan guapas

Pero ella mira por la ventana una noche más clara
Aunque yo empiece con la primera mirada
Tú siempre te quedas con la última palabra

¿Dónde crees que vas? Quítate las medias naranjas
Hay tiempo de sobra no habrá más colores a partir de ahora
¿Dónde crees que vas? Quítate las medias naranjas
Tu nombre se borra, no habrá más colores a partir de ahora

Orangenhälften

Ich suche eine Kardiologin für dieses Herz, das nicht spricht
Vielleicht eine Pilotin, die mich lehrt, mit tausend Sachen zu fliegen
Eine Weile allein, wo wir über Pythagoras sprechen
Ich bin nicht der Verrückte, mich suchen die Psychologinnen

Dass irgendeine Mathematikerin mit periodischen Zahlen
Diese Nostalgie mit etwas von ihrer Physis heilt
Wenn du von den Geisteswissenschaften bist, haben wir vielleicht Chemie
Die Bibliothek wird beim ersten Funken brennen

Zuckersüß schmeckt sie mir fantastisch
Meine Orangenhälfte ist süßer als sauer
Manche mit dem MySpace voller Besuche
Und andere, die schon auf den ersten Blick verzaubern

Mädchen meiner Träume, du musst schneller werden
Gib mir diesen Kuss, bevor der Wecker klingelt
Ich weiß schon, dass du nicht da bist, wenn ich aufwache
Zwick mich nicht, ich weiß, dass es nicht wahr ist

Wo glaubst du, gehst du hin? Zieh deine Orangenstrümpfe aus
Es ist genug Zeit, es wird ab jetzt keine Farben mehr geben
Wo glaubst du, gehst du hin? Zieh deine Orangenstrümpfe aus
Dein Name verblasst, es wird ab jetzt keine Farben mehr geben

Und obwohl du auf dem Foto verwackelt warst
So traurige Augen vergisst man nie
Du hast deine Netzstrümpfe nicht ausgezogen
Und ich wollte nur deine Wunden lecken

Aber es wurde Nacht, seit wir uns hingelegt hatten
Die Zeit, du weißt ja, ist mir aus den Händen geglitten
Ich, der ich das Pferd stolpern sah, auf das wir immer gewettet hatten

Es war schwer zu verstehen, was du sagtest
Wenn aus deinem so großen Mund kleine Lügen
In ungeordneten Reihen herauskamen
Mädchen wie du verdienen es nicht, so hübsch zu sein

Aber sie schaut aus dem Fenster, eine noch klarere Nacht
Obwohl ich mit dem ersten Blick beginne
Du hast immer das letzte Wort

Wo glaubst du, gehst du hin? Zieh deine Orangenstrümpfe aus
Es ist genug Zeit, es wird ab jetzt keine Farben mehr geben
Wo glaubst du, gehst du hin? Zieh deine Orangenstrümpfe aus
Dein Name verblasst, es wird ab jetzt keine Farben mehr geben