Текст и перевод песни Shinoflow - Tristura

Tristura

Creo que me conozco mejor desde que soy otro
Que solo si se va soledad? me quedo solo.
Vosotros. No conocéis este abandono me fui
Sin hacer ruido sin relojes sin teléfonos. yo solo.
Y el canto de algún grillo,
Y la contemplación de alguna constelación de poco brillo.
Si todo lo que tengo va conmigo
En este absurdo abrigo que es mi piel no paso frio! amigo mió
Mi recuerdo se pierde en el olvido
Como todas las palabras que te dije y no escuchaste: fueron ruido.
Arrástrame, viento del camino,
Hasta donde no me encuentre nadie, quiero estar perdido.
Perdido de vosotros, os lo juro.
Descubro que no existe la nostalgia cuando se cree en el futuro.
Tan solo, haciéndole carreras a las medias noches,
Buscando, figuras a las nubes
Así paso lo días no se si es martes o lunes,
Escapome del tiempo hasta que ya no me busques.

Llorare de soledad
Pero tuve que escapar
Moriré de soledad
Y asi no me encontrarás ...

He estado fuera de mi tanto tiempo...
Tanto tiempo sin llorar que ya no se hacerlo.
Espero el bus en la parada de tus carcajadas. pero lo pierdo.
Como ese ultimo día que te fuiste casi lloviendo
Casi volviéndome a hacer el mismo caso?
Se me ponen rojos los semáforos si ven que paso.
Pero si ves que estoy manso, me domas
Si ves que no te entiendo joder háblame en mi idioma
Toma en broma. todo lo que diga que te asuste
Y toma en serio, todo lo que tenga que te guste.
No se si usted es la misma que cuando estas tu,
Pero yo he cambiado. O sigo siendo igual de complicado eh...
Se que ha pasado algún tiempo...
Y se que no he llorado desde entonces sentimientos!
Tan eclipsados por estudios
Diluvios de cabeza en los que ni dios ayudó: pasado julio?
Parecía que el tiempo no avanzaba,
Pero pasaban los días aunque no pasaba nada,
Pero! pasaba algo por dentro de mi cuerpo
Y desde entonces he vivido como si estuviera muerto
Lo siento! tal vez es demasiado tarde
Para volver a volver a volver a ser cobarde
Ah. tal vez es demasiado tarde, o pronto
Para volver a hacer el tonto.

Tristura

Je crois que je me connais mieux depuis que je suis un autre
Que si la solitude s'en va ? Je reste seul.
Vous. Vous ne connaissez pas cet abandon, je suis parti
Sans faire de bruit, sans montres, sans téléphones. Je suis seul.
Et le chant d'un grillon,
Et la contemplation d'une constellation peu brillante.
Si tout ce que j'ai va avec moi
Dans cet absurde manteau que ma peau est, je ne ressens pas le froid ! Mon ami
Mon souvenir se perd dans l'oubli
Comme tous les mots que je t'ai dits et que tu n'as pas écoutés : c'était du bruit.
Entraîne-moi, vent du chemin,
Là où personne ne me trouvera, je veux être perdu.
Perdu de vous, je vous le jure.
Je découvre qu'il n'y a pas de nostalgie quand on croit en l'avenir.
Seul, faisant la course aux nuits à moitié,
Cherchant des formes dans les nuages
Ainsi je passe les jours, je ne sais pas si c'est mardi ou lundi,
Je m'échappe du temps jusqu'à ce que tu ne me cherches plus.

Je pleurerai de solitude
Mais j'ai dû m'échapper
Je mourrai de solitude
Et ainsi tu ne me trouveras pas...

J'ai été loin de moi pendant si longtemps...
Si longtemps sans pleurer que je ne sais plus le faire.
J'attends le bus à l'arrêt de tes éclats de rire. Mais je le rate.
Comme ce dernier jour où tu es partie, presque sous la pluie
Presque en me remettant à la même chose ?
Les feux de signalisation deviennent rouges quand ils me voient passer.
Mais si tu vois que je suis doux, tu me domptes
Si tu vois que je ne te comprends pas, putain, parle-moi dans ma langue
Prends à la légère tout ce que je dis qui te fait peur
Et prends au sérieux tout ce que j'ai à te dire qui te plaît.
Je ne sais pas si tu es la même que quand tu es là,
Mais j'ai changé. Ou je suis toujours aussi compliqué, hein...
Je sais qu'un certain temps s'est écoulé...
Et je sais que je n'ai pas pleuré depuis, des sentiments !
Si éclipsés par les études
Des déluges de tête dans lesquels même Dieu n'a pas aidé : juillet dernier ?
Il semblait que le temps ne passait pas,
Mais les jours passaient même si rien ne se passait,
Mais ! il se passait quelque chose à l'intérieur de mon corps
Et depuis, j'ai vécu comme si j'étais mort
Je suis désolé ! Peut-être qu'il est trop tard
Pour revenir à revenir à revenir à être lâche
Ah. Peut-être qu'il est trop tard, ou bientôt
Pour redevenir un idiot.