Текст и перевод песни Shinoflow - Una Mas

Una Mas

Hey! este es el contestador automatico de Shinoflow me pillas un poco liado asi que deja tu mensaje y di quien eres, vale?
Brr
-Eh Carlos! que el otro dia te dejaste la chaqueta en mi casa, vuelve a por ella y asi terminamos lo que hemos empezado, vale? Chao!
Brr
-Oye shino eres un cerdo! ¿Que pasa que no oyes el telefono? seguro que estas con la golfa esa, la verdad
Brr
-Tienes una cara Shino! ¿Tú y yo no habiamos quedado esta tarde? El movil apagado, no me llamas. Mira tio ¿Sabes lo que te digo? Que te den tronco!
Brr
-¿Dónde te metes guapo? Soy Sarita
Brr
-Pero ¿con quien hablas, eH? ¿Con quien estas hablando? ¿Es con otra? Pff.paso de ti, eres un mierda.
Brr
-Eres un mierda, seguro que estas con otras por ahi
Brr
-Apartate de todas esas golfas y llamame de una puta vez
Brr
-Pero ¿como que golfas? ¿Esa que se ha creido? Pff. Sabra que es una petarda
Brr
-Llamame pronto, Chao!
Brr
-Ala!¿De verdad este es el contestador de Shinoflow? Ay! ay que nerviosa
Brr
-¿Como te va esta semana para que quedemos? y me enseñas el disco a solas
Brr
-Oye tio quedamos a las 5 y son las 9 de la noche. ¿Tú que vas de super estrella o que?
Brr
-Ay! que me da mucha vergüenza, que me da vergüenza tia!! Cuelga, cuelga, cuelga que es Shinoflow!
Brr
-Hola Shonoflow, soy Casandra
Brr
-Shinoflow jajaj ¿este es tu numero de verdad? eemm si, pues eso mmm que molas
Brr
-Como te pille. jeje. te vas a enterar
Brr
-Te he comprado una corbata
Brr
-Tengo muuuchas ganas de verte
Brr
-Carlos es la última llamada que vas a tener mia porque sabes que yo no soy una más, Que te den!

Une de plus

Hé ! C'est le répondeur automatique de Shinoflow, je suis un peu occupé en ce moment, donc laisse ton message et dis qui tu es, d'accord ?
Brr
- Eh Carlos ! Tu as oublié ta veste chez moi l'autre jour, reviens la chercher et on terminera ce qu'on a commencé, d'accord ? Ciao !
Brr
- Eh Shino, t'es un porc ! Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? Tu es sûrement avec cette salope, vraiment ?
Brr
- T'as une sale tête, Shino ! On était censés se voir cet après-midi, non ? Le portable éteint, tu ne m'appelles pas. Écoute, tu sais ce que je te dis ? Va te faire voir, gros !
Brr
- Où tu te caches, beau gosse ? C'est Sarita.
Brr
- Mais avec qui tu parles, hein ? Avec qui tu parles ? Est-ce que c'est avec une autre ? Pff. Je m'en fiche, t'es une merde.
Brr
- T'es une merde, tu es sûrement avec d'autres filles.
Brr
- Éloigne-toi de toutes ces salopes et appelle-moi tout de suite.
Brr
- Mais comment tu peux dire ça ? Cette fille, elle se la pète ? Pff. Elle devrait savoir qu'elle est une grosse conne.
Brr
- Appelle-moi bientôt, ciao !
Brr
- Allez ! C'est vraiment le répondeur de Shinoflow ? Oh ! Oh, comme je suis nerveuse.
Brr
- Comment est ta semaine pour qu'on se retrouve ? Et tu me montres ton disque en tête-à-tête.
Brr
- Eh mec, on devait se retrouver à 17h, il est 21h. Tu te prends pour une super star ou quoi ?
Brr
- Oh ! Comme j'ai honte, j'ai honte, chérie ! Accroche, accroche, accroche, c'est Shinoflow !
Brr
- Bonjour Shinoflow, c'est Casandra.
Brr
- Shinoflow, hahaha, c'est vraiment ton numéro ? Euh, ouais, donc, euh, tu es cool.
Brr
- Si je te retrouve, haha, tu vas le regretter.
Brr
- Je t'ai acheté une cravate.
Brr
- J'ai tellement hâte de te voir.
Brr
- Carlos, c'est le dernier appel que tu auras de ma part, parce que tu sais que je ne suis pas une de plus. Va te faire voir !