Текст и перевод песни Shinova feat. Ivan Ferreiro - Gato azul (feat. Ivan Ferreiro)

Gato azul (feat. Ivan Ferreiro)

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo

Todas aquellas estrellas brillando en la televisión
Nos dieron las coordenadas precisas
Para una gran decepción

Todas aquellas noticias partiéndonos el corazón
Sirvieron como coartada y premisa
Para sentirnos mejor

Y dentro, algo está fallando dentro

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento

Dame un señuelo, un destello que se consuma veloz
Envuelve en el embalaje más bello
El vacío más feroz

Pinta un futuro perverso y véndelo con convicción
Para que todos los juguetes rotos
Dancemos alrededor

Y dentro, algo se ha quebrado dentro

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento

Las dos de la madrugada
Veo el mundo apoyado desde mi ventana
Y pienso en que esto ya nadie lo para
Y pienso en lo mucho que llena la nada

Y veo mi nombre en alguna portada
Como tantas veces de niño soñaba
Si hago recuento, lo único honesto
Lo vi en tu mirada, mi amor

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento (oh, oh)

Blue Cat (feat. Ivan Ferreiro)

On the radio, a song so stupid that it doesn't
Deserve even a lament or a memory, my love

All those stars shining on television
Gave us the precise coordinates
For a great disappointment

All that news breaking our hearts
Served as an alibi and premise
To feel better, darling

And inside, something is failing inside

On the radio, a song so stupid that it doesn't
Deserve even a lament or a memory
Maybe someday it will be me
The one who dances it with devotion
While the smoke covers the entire sky

Give me a lure, a flash that burns out fast
Wrap in the most beautiful packaging
The fiercest emptiness, my dear

Paint a perverse future and sell it with conviction
So that all the broken toys
We dance around it

And inside, something has broken inside

On the radio, a song so stupid that it doesn't
Deserve even a lament or a memory
Maybe someday it will be me
The one who dances it with devotion
While the smoke covers the entire sky

Two in the morning
I see the world leaning from my window
And I think that nobody stops this anymore
And I think about how much nothingness fills

And I see my name on some cover
Like so many times I dreamed as a child
If I take stock, the only honest thing
I saw it in your eyes, my love

On the radio, a song so stupid that it doesn't
Deserve even a lament or a memory
Maybe someday it will be me
The one who dances it with devotion
While the smoke covers the entire sky (oh, oh)