Текст и перевод песни Shinova feat. Ivan Ferreiro - Gato azul (feat. Ivan Ferreiro)

Gato azul (feat. Ivan Ferreiro)

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo

Todas aquellas estrellas brillando en la televisión
Nos dieron las coordenadas precisas
Para una gran decepción

Todas aquellas noticias partiéndonos el corazón
Sirvieron como coartada y premisa
Para sentirnos mejor

Y dentro, algo está fallando dentro

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento

Dame un señuelo, un destello que se consuma veloz
Envuelve en el embalaje más bello
El vacío más feroz

Pinta un futuro perverso y véndelo con convicción
Para que todos los juguetes rotos
Dancemos alrededor

Y dentro, algo se ha quebrado dentro

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento

Las dos de la madrugada
Veo el mundo apoyado desde mi ventana
Y pienso en que esto ya nadie lo para
Y pienso en lo mucho que llena la nada

Y veo mi nombre en alguna portada
Como tantas veces de niño soñaba
Si hago recuento, lo único honesto
Lo vi en tu mirada, mi amor

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento (oh, oh)

Chat bleu (feat. Ivan Ferreiro)

À la radio, une chanson si stupide qu'elle ne
Mérite ni regret ni souvenir, mon amour

Toutes ces étoiles brillant à la télévision
Nous ont donné les coordonnées précises
D'une grande déception

Toutes ces nouvelles nous brisant le cœur
Ont servi d'alibi et de prémisse
Pour nous sentir mieux

Et au fond, quelque chose ne va pas, au fond de moi

À la radio, une chanson si stupide qu'elle ne
Mérite ni regret ni souvenir, ma chérie
Peut-être qu'un jour ce sera moi
Qui la danserai avec dévotion
Pendant que la fumée recouvre tout le firmament

Donne-moi un leurre, un éclair qui se consume vite
Enveloppe dans le plus bel emballage
Le vide le plus féroce

Peins un futur pervers et vends-le avec conviction
Pour que tous les jouets cassés
Dansent autour, mon ange

Et au fond, quelque chose s'est brisé à l'intérieur

À la radio, une chanson si stupide qu'elle ne
Mérite ni regret ni souvenir, ma belle
Peut-être qu'un jour ce sera moi
Qui la danserai avec dévotion
Pendant que la fumée recouvre tout le firmament

Deux heures du matin
Je vois le monde appuyé depuis ma fenêtre
Et je pense que plus personne ne peut l'arrêter
Et je pense à quel point le néant est plein

Et je vois mon nom sur une couverture
Comme je le rêvais tant de fois enfant
Si je fais le bilan, la seule chose honnête
Je l'ai vue dans ton regard, mon amour

À la radio, une chanson si stupide qu'elle ne
Mérite ni regret ni souvenir
Peut-être qu'un jour ce sera moi
Qui la danserai avec dévotion
Pendant que la fumée recouvre tout le firmament (oh, oh)