Текст и перевод песни Shinova - Antes de que todo acabe

Antes de que todo acabe

¡Un, dos, tres y!

No importa tu pasado ni los años por llegar
El monstruo de tu armario o el hueco del sofá
No importa lo sacrificado, aunque saliera mal
Y menos el abrazo de quien nunca supo estar

No importan los diarios, tampoco el titular
Si te aplaudió el estadio, la lanzaste a la órbita lunar

Antes de que todo acabe
Vamos a jugar con clase, vamos a forzar el saque
Antes de que todo acabe
Vamos a hacerlo con arte, quiero ver tu mejor baile

No importan los rumores que apuntan a matar
Ni aquellas opiniones de sonrisa y puñal
Hay quien dice que todo vale y no sabe encajar
La piedra regresando al doble de velocidad

No importan los quilates que adornen tu reloj
Si no es capaz de devolverte el tiempo que escapó

Antes de que todo acabe
Vamos a jugar con clase, vamos a forzar el saque
Antes de que todo acabe
Vamos a hacerlo con arte, quiero ver tu mejor baile

Ascender, descender y volver a empezar
Soportar el eterno vaivén pendular
Que te mece más fuerte a medida que creces
Y cambia cuando al fin comprendes su inercia

Habrá que tirar de paciencia
Centrarse en lo que nos sujeta
En cómo cuando estoy contigo
Me siento algo menos perdido

Antes de que todo acabe
Vamos a jugar con clase, vamos a forzar el saque
Antes de que todo acabe
Vamos a hacerlo con arte, quiero ver tu mejor baile

Antes de que todo acabe

Avant que tout ne finisse

Un, deux, trois et !

Peu importe ton passé, ni les années à venir
Le monstre de ton armoire ou le creux du canapé
Peu importe les sacrifices, même si ça a mal tourné
Et encore moins l'étreinte de celui qui n'a jamais su être là

Peu importent les journaux, ni les gros titres
Si le stade t'a applaudi, si tu as atteint la lune

Avant que tout ne finisse
Jouons avec classe, forçons le service
Avant que tout ne finisse
Faisons-le avec art, je veux voir ta plus belle danse

Peu importent les rumeurs qui visent à tuer
Ni ces opinions au sourire hypocrite et au poignard caché
Certains disent que tout est permis et ne savent pas encaisser
La pierre qui revient à une vitesse doublée

Peu importent les carats qui ornent ta montre
Si elle n'est pas capable de te rendre le temps qui s'est écoulé

Avant que tout ne finisse
Jouons avec classe, forçons le service
Avant que tout ne finisse
Faisons-le avec art, je veux voir ta plus belle danse

Monter, descendre et recommencer
Supporter l'éternel balancement du pendule
Qui te berce plus fort à mesure que tu grandis
Et qui change quand tu comprends enfin son inertie

Il faudra faire preuve de patience
Se concentrer sur ce qui nous retient
Sur comment, quand je suis avec toi
Je me sens un peu moins perdu

Avant que tout ne finisse
Jouons avec classe, forçons le service
Avant que tout ne finisse
Faisons-le avec art, je veux voir ta plus belle danse

Avant que tout ne finisse