Текст и перевод песни Shinova - Berlín
Último
café,
aterrizamos
antes
de
lo
que
esperaba
Dernier
café,
nous
atterrissons
plus
tôt
que
prévu
El
sol
bañando
la
ciudad
en
la
mañana
Le
soleil
baigne
la
ville
au
petit
matin
Y
un
leve
déjà
vu
al
dejar
el
aeropuerto
Et
un
léger
déjà
vu
en
quittant
l'aéroport
Apenas
duermo
últimamente
Je
dors
à
peine
ces
derniers
temps
Vivo
deprisa
y
sin
moderación
Je
vis
vite
et
sans
modération
Me
siento
cómodo
girando
en
el
ciclón
Je
me
sens
bien
en
tournant
dans
le
cyclone
Ya
no
es
tan
frecuente
Ce
n'est
plus
si
fréquent
El
miedo
a
no
volver
a
verte
La
peur
de
ne
plus
te
revoir
Un
disparo
en
Berlín
Un
coup
de
feu
à
Berlin
Y
cientos
de
palomas
escapando
de
allí
Et
des
centaines
de
pigeons
s'en
échappent
Sonrío
al
imaginar
lo
que
dejamos
pasar
Je
souris
en
imaginant
ce
que
nous
avons
laissé
passer
Lo
que
dejamos
Ce
que
nous
avons
laissé
Porque
el
mundo
no
nos
va
a
esperar
Parce
que
le
monde
ne
nous
attendra
pas
Por
mucho
que
quieras
Même
si
tu
le
veux
Porque
nadie
nos
devolverá
Parce
que
personne
ne
nous
rendra
Ni
una
primavera
Pas
même
un
printemps
Los
fuegos
artificiales
abren
los
portales
del
verano
Les
feux
d'artifice
ouvrent
les
portes
de
l'été
Las
luces
bailan
entre
las
ondas
del
lago
Les
lumières
dansent
sur
les
vagues
du
lac
Y
en
el
aplauso
más
violento
me
despierto
Et
dans
l'applaudissement
le
plus
violent
je
me
réveille
De
aquel
momento
en
otro
universo
De
ce
moment
dans
un
autre
univers
De
atardeceres
en
nuestro
balcón
Des
couchers
de
soleil
sur
notre
balcon
De
los
vecinos
raros
en
su
eterna
discusión
Des
voisins
étranges
dans
leur
éternelle
dispute
De
la
culpa
cuando
De
la
culpabilité
quand
En
casa
hay
alguien
esperando
Quelqu'un
attend
à
la
maison
Un
disparo
en
Berlín
Un
coup
de
feu
à
Berlin
Y
cientos
de
problemas
escapando
de
allí
Et
des
centaines
de
problèmes
s'en
échappent
Sonrío
al
imaginar
lo
que
dejamos
pasar
Je
souris
en
imaginant
ce
que
nous
avons
laissé
passer
Lo
que
dejamos
Ce
que
nous
avons
laissé
Porque
el
mundo
no
nos
va
a
esperar
Parce
que
le
monde
ne
nous
attendra
pas
Por
mucho
que
quieras
Même
si
tu
le
veux
Porque
nadie
nos
devolverá
Parce
que
personne
ne
nous
rendra
Ni
una
primavera
Pas
même
un
printemps
Porque
no
dejamos
de
cambiar
Parce
que
nous
ne
cessons
de
changer
Aunque
a
veces
duela
Même
si
parfois
ça
fait
mal
Porque
no
hay
más
posibilidad
Parce
qu'il
n'y
a
pas
d'autre
possibilité
Que
avanzar
a
ciegas
Que
d'avancer
à
l'aveugle
Sombras
y
luces
de
neón
Ombres
et
lumières
de
néon
Besos
que
liberan
estallidos
de
color
Des
baisers
qui
libèrent
des
explosions
de
couleur
Siluetas
que
cruzan
veloces
la
estación
Des
silhouettes
qui
traversent
la
gare
à
toute
vitesse
Imágenes
y
voces
que
serán
solo
un
rumor
Des
images
et
des
voix
qui
ne
seront
qu'une
rumeur
Buenos
Aires,
Madrid
Buenos
Aires,
Madrid
La
luz
de
Barcelona
no
es
la
misma
sin
ti
La
lumière
de
Barcelone
n'est
plus
la
même
sans
toi
Buenos
Aires,
Madrid
Buenos
Aires,
Madrid
La
luz
de
Barcelona
no
es
la
misma
sin
ti
La
lumière
de
Barcelone
n'est
plus
la
même
sans
toi
Pero
ya
no
cuesta
imaginar
lo
que
dejamos
pasar
Mais
il
n'est
plus
difficile
d'imaginer
ce
que
nous
avons
laissé
passer
Lo
que
dejamos
Ce
que
nous
avons
laissé
Porque
no
dejamos
de
cambiar
Parce
que
nous
ne
cessons
de
changer
Aunque
a
veces
duela
Même
si
parfois
ça
fait
mal
Porque
no
hay
más
posibilidad
Parce
qu'il
n'y
a
pas
d'autre
possibilité
Que
avanzar
a
ciegas
Que
d'avancer
à
l'aveugle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.