Текст и перевод песни Shinova - Ciudades en el mar

Ciudades en el mar

A menudo me pierdo entre los movimientos
De partículas doradas orbitando dentro
De los hilos de luz

A menudo pienso en esos universos
Que alterabas con el remolino de tus dedos
No lo recuerdas tú

A menudo siento
Este injusto miedo
A buscar la magia
Y encontrar desiertos

En alguna parte
Seguro que estará en alguna parte
En uno de esos lugares distantes
Que decoran la estación en alguna parte
Quizá siempre lo tuvimos delante
Detrás de todos aquellos detalles
En los que no pusimos atención
Y era lo único importante

A menudo vuelvo al antiguo puerto
Desde el dique, los cruceros siguen pareciendo
Ciudades en el mar

A menudo espero a que oscurezca el cielo
Hasta ver ese satélite de nombre incierto
Ya lo he vuelto a olvidar

A menudo siento
Que es cuestión de tiempo
Buscaremos magia
Lejos de nuestros desiertos

En alguna parte
Seguro que estará en alguna parte
En uno de esos lugares distantes
Que decoran la estación en alguna parte
Quizá siempre lo tuvimos delante
Detrás de todos aquellos detalles
En los que no pusimos atención

A menudo siento
Que es cuestión de tiempo
En alguna parte
En alguna parte (seguro que estará en alguna parte)
En alguna parte (seguro que estará en alguna parte)
En alguna parte (seguro que estará en alguna parte)

Города в море

Часто я теряюсь в движении
Золотых частиц, вращающихся внутри
Нитей света

Часто я думаю о тех вселенных,
Что ты изменяла вихрем своих пальцев.
Ты этого не помнишь.

Часто я чувствую
Этот несправедливый страх
Искать волшебство
И находить пустыни.

Где-то
Наверняка где-то оно есть,
В одном из тех далёких мест,
Что украшают времена года, где-то.
Возможно, оно всегда было перед нами,
За всеми теми деталями,
На которые мы не обратили внимания,
А это было единственно важным.

Часто я возвращаюсь в старый порт.
С дамбы круизные лайнеры всё ещё кажутся
Городами в море.

Часто я жду, когда стемнеет,
Чтобы увидеть тот спутник с неизвестным именем.
Я снова забыл его.

Часто я чувствую,
Что это вопрос времени.
Мы будем искать волшебство
Вдали от наших пустынь.

Где-то
Наверняка где-то оно есть,
В одном из тех далёких мест,
Что украшают времена года, где-то.
Возможно, оно всегда было перед нами,
За всеми теми деталями,
На которые мы не обратили внимания.

Часто я чувствую,
Что это вопрос времени.
Где-то
Где-то (наверняка где-то оно есть)
Где-то (наверняка где-то оно есть)
Где-то (наверняка где-то оно есть)