Текст и перевод песни Shinova - El País de las Certezas
¿Ves?
ya
tengo
tu
atención
Tu
vois
? J'ai
déjà
ton
attention
Con
esta
gran
maniobra
de
prestidigitación
Avec
cette
grande
manœuvre
de
prestidigitation
¿Sabes?
quien
no
arriesga
esta
muerto
Tu
sais
? Celui
qui
ne
risque
rien
est
mort
Mucho
peor
la
indecisión
que
el
arrepentimiento
Bien
pire
l'indécision
que
le
remords
Y
aquello
de
"no
hables,
no
mires,
no
toques,
no
cambies"
Et
ce
"ne
parle
pas,
ne
regarde
pas,
ne
touche
pas,
ne
change
pas"
Es
leptania
de
cobardes
C'est
de
la
lèpre
des
lâches
Si
nada
es
como
cuentan
que
nos
cuenten
lo
que
quieran
Si
rien
n'est
comme
on
le
raconte,
qu'on
nous
raconte
ce
qu'on
veut
Vamos
a
marcharnos
lejos
del
pais
de
las
certezas
Allons
nous
en
loin
du
pays
des
certitudes
Vamos
a
sentirnos
dueños
de
nuestros
errores
y
proezas
Allons
nous
sentir
maîtres
de
nos
erreurs
et
de
nos
exploits
Trataremos
de
evitar
que
la
moneda
dicte
nuestro
azar
Nous
essaierons
d'éviter
que
la
monnaie
ne
dicte
notre
hasard
¿Ves?
disparan
a
matar
Tu
vois
? Ils
tirent
pour
tuer
Nuestra
silueta
en
la
diana
es
la
mejor
señal
Notre
silhouette
sur
la
cible
est
le
meilleur
signal
¿Sabes?
son
carne
y
hueso
y
complejos
Tu
sais
? Ce
sont
de
la
chair
et
des
os
et
des
complexes
Retratos
de
infelicidad,
toneladas
de
ego
Des
portraits
d'infélicité,
des
tonnes
d'ego
Y
mientras
se
revuelven
en
su
prepotencia
delirante
Et
tandis
qu'ils
se
débattent
dans
leur
prépotence
délirante
Que
el
abordaje
siga
hacia
delante
Que
l'abordage
continue
Si
nada
es
como
cuentan
que
nos
cuenten
lo
que
quieran
Si
rien
n'est
comme
on
le
raconte,
qu'on
nous
raconte
ce
qu'on
veut
Vamos
a
marcharnos
lejos
del
país
de
las
certezas
Allons
nous
en
loin
du
pays
des
certitudes
Vamos
a
sentirnos
dueños
de
nuestros
errores
y
proezas
Allons
nous
sentir
maîtres
de
nos
erreurs
et
de
nos
exploits
Trataremos
de
evitar
que
la
moneda
dicte
nuestro
azar
Nous
essaierons
d'éviter
que
la
monnaie
ne
dicte
notre
hasard
Será
un
placer,
sera
un
verdadero
placer
Ce
sera
un
plaisir,
ce
sera
un
vrai
plaisir
Regatear
las
crónicas
a
nuestro
modo
De
marchander
les
chroniques
à
notre
façon
Sera
un
placer,
sera
un
verdadero
placer
Ce
sera
un
plaisir,
ce
sera
un
vrai
plaisir
Escribirlas
con
tintas
de
oro
De
les
écrire
à
l'encre
d'or
Vamos
a
marcharnos
lejos
del
pais
de
las
certezas
Allons
nous
en
loin
du
pays
des
certitudes
Vamos
a
sentirnos
dueños
de
nuestros
errores
y
proezas
Allons
nous
sentir
maîtres
de
nos
erreurs
et
de
nos
exploits
Trataremos
de
evitar
que
la
moneda
dicte
nuestro
azar
Nous
essaierons
d'éviter
que
la
monnaie
ne
dicte
notre
hasard
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.