Текст и перевод песни Shinova - El combate del siglo

El combate del siglo

Hemos visto sus miradas
Sus ojos en ebullición
El combate está amañado
Han comprado el cinturón

Y al otro lado del ring
Donde no hay nada que perder
El púgil del millón de deudas
Se prepara para hacer historia

La prensa ha dicho hoy
Que no hay nada que hacer
Y la televisión hace añicos
La honra de nuestro campeón

Ya ha sonado la campana
Renunciar no es una opción
Un revés de los que duelen
Nos atrinchera en un rincón

Aquí no hay más que golpes bajos
Y un juez que guiña al portavoz
Al compás de cada impacto
El público abuchea y hace gestos de dolor

Que alguien detenga el show
Aunque sea por dignidad
El protector dental ha salido lanzado
Hacia las filas de atrás

A cámara lenta
Le vemos volar
Su cuerpo se ha vuelto ligero
Cuando aterrice todo acabará
Esto es el final

Pero esperen
Nadie lo puede creer
¡Se ha levantado otra vez!
Y no está dispuesto, no está dispuesto a volver a caer

Le llevamos a hombros
La hazaña ya es una realidad
Quien lo iba a imaginar
Los flashes convierten el cuadrilátero
En una constelación
Y a través del rostro magullado del vencedor
Una lágrima de emoción
Se abre paso entre la gente
Lleva en alto el cinturón

Поединок века

Мы видели их взгляды,
Их глаза вскипали,
Бой подкуплен,
Они купили пояс.

А по другую сторону ринга,
Где нечего терять,
Боксер с миллионом долгов
Готовится войти в историю.

Пресса сегодня заявила,
Что ничего не поделать,
И телевидение разбивает вдребезги
Честь нашего чемпиона.

Гонг уже прозвучал,
Сдаваться — не вариант,
Удар из тех, что больно ранят,
Загоняет нас в угол.

Здесь только удары ниже пояса
И судья, подмигивающий пресс-секретарю,
В такт каждому удару
Публика свистит и корчится от боли.

Кто-нибудь, остановите это шоу,
Хотя бы ради достоинства,
Капа вылетела
На задние ряды.

В замедленной съемке
Мы видим, как он летит,
Его тело стало легким,
Когда он приземлится, все закончится.
Это конец.

Но постойте,
Никто не может поверить,
Он снова встал!
И он не готов, он не готов снова падать.

Мы несем его на плечах,
Подвиг стал реальностью,
Кто бы мог подумать,
Вспышки превращают ринг
В созвездие,
И сквозь избитое лицо победителя
Слеза волнения
Пробивается сквозь толпу,
Он высоко держит пояс.