Текст и перевод песни Shinova - El Trayecto Natural

El Trayecto Natural

Cuando ya no queden velas que soplar
Y se oxiden las agujas del reloj
Quizá entonces surja la gran oportunidad
De eludir la línea que conecta cuerpo y gravedad
Y demostrar a los escépticos que no existieron límites
Que pudieran detenernos
Que vencimos a lo efímero en lo humano y lo divino
Que nunca hubo un punto final

Pero si las teorías fuerzan ciertas
Y no hubiera más que silencio detrás de la puerta
Sólo hazme un favor
No te vayas antes que yo

Creo que lo más sensato es aceptar
El destino del trayecto natural
Apilar la ropa vieja, los dilemas y las penas
Y que ardan en el fuego
Junto a lo que esté de más
Cruzaremos el Atlántico a bordo de un velero
Ajenos a las normas del tiempo
Viviremos sin el pánico a perder lo que tenemos
Aunque nunca nada nos perteneció

Y por si esta aventura se torciera en un golpe de mar
Ataremos bien nuestra galera a la estrella polar
Pero si las teorías fueran ciertas
Y no hubiera más que silencio detrás de la puerta
Sólo hazme un favor
No te vayas antes que yo

Antes de que ya no queden velas que soplar
Hagamos de nuestra vida nuestro gran homenaje
Antes de que las agujas dejen de girar
Seamos el remedio para la soledad de este viaje
De este insólito viaje

Pero si las teorías fueran ciertas
Y no hubiera más que silencio detrás de la puerta
Sólo hazme un favor
No te vayas antes que yo

Естественный путь

Когда не останется свечей, которые можно задуть
И стрелки часов заржавеют
Возможно, тогда появится прекрасная возможность
Избежать линии, соединяющей тело и гравитацию
И доказать скептикам, что не существовало пределов,
Которые могли бы нас остановить
Что мы победили эфемерное в человеческом и божественном
Что никогда не было конца

Но если теории окажутся верными
И за дверью не будет ничего, кроме тишины
Просто сделай мне одолжение
Не уходи раньше меня

Думаю, самое разумное — принять
Судьбу естественного пути
Сложить старую одежду, дилеммы и печали
И пусть они сгорят в огне
Вместе со всем лишним
Мы пересечем Атлантику на борту парусника
Вне правил времени
Мы будем жить без паники потерять то, что имеем
Хотя нам никогда ничего не принадлежало

И если это приключение обернется морским штормом
Мы крепко привяжем нашу галеру к Полярной звезде
Но если теории окажутся верными
И за дверью не будет ничего, кроме тишины
Просто сделай мне одолжение
Не уходи раньше меня

Прежде чем не останется свечей, которые можно задуть
Сделаем нашу жизнь нашим великим праздником
Прежде чем стрелки часов остановятся
Станем лекарством от одиночества в этом путешествии
В этом необычном путешествии

Но если теории окажутся верными
И за дверью не будет ничего, кроме тишины
Просто сделай мне одолжение
Не уходи раньше меня