El Álbum - Shinova перевод на немецкий

El Álbum

Se ha derramado el tiempo sobre el álbum que guardé
Y muchas de mis vidas han perdido nitidez
Los primeros disfraces, los retratos de niñez
Apenas se distingue mi contorno en el papel

Pero quedan imágenes
En algunas páginas
Sonrío al verte aparecer
Entre las láminas, aunque duela saber
Que no fue para siempre
Que nada es para siempre

Si nada es para siempre
Si nunca es suficiente
Si todos nuestros pasos fueran tan intrascendentes
Dime, ¿por qué aún intento?
Salvar cada fragmento
De cada negativo en el que duerme tu recuerdo

Aquí está la instantánea de alguien que ya no soy yo
Pensando que el futuro llegaría con un gran rótulo de neón
Y en la contraportada varias fotografías y un renglón
Veranos de arrecifes y un poema sin autor

Quizá la sobreexposición
A luz e intensidad
Desdibujó la perfección
De caducidad, no lo vimos llegar
Aunque fuera evidente
Que nada es para siempre

Si nada es para siempre
Si nunca es suficiente
Si todos nuestros pasos fueran tan intrascendentes
Dime, ¿por qué aún intento?
Salvar cada fragmento
De cada negativo en el que duerme tu recuerdo

Y aunque en los nuevos paisajes
Ya no te vea en el encuadre
Y otras sonrisas ocupen la silueta ausente
Sigues tan presente

Si nada es para siempre
Si nunca es suficiente
Si todos nuestros pasos fueran tan intrascendentes
Dime, ¿por qué aún intento?
Salvar cada fragmento
De cada negativo en el que duerme tu recuerdo

Das Album

Die Zeit ist über das Album geflossen, das ich aufbewahrte
Und viele meiner Leben haben an Schärfe verloren
Die ersten Verkleidungen, die Kinderporträts
Man erkennt kaum meine Kontur auf dem Papier

Aber es bleiben Bilder
Auf einigen Seiten
Ich lächle, wenn ich dich erscheinen sehe
Zwischen den Blättern, auch wenn es schmerzt zu wissen
Dass es nicht für immer war
Dass nichts für immer ist

Wenn nichts für immer ist
Wenn es nie genug ist
Wenn all unsere Schritte so unbedeutend wären
Sag mir, warum versuche ich dann immer noch?
Jedes Fragment zu retten
Von jedem Negativ, in dem deine Erinnerung schläft

Hier ist die Momentaufnahme von jemandem, der ich nicht mehr bin
Dachte, die Zukunft würde mit einem großen Neonschild kommen
Und auf der Rückseite mehrere Fotografien und eine Zeile
Sommer an Riffen und ein Gedicht ohne Autor

Vielleicht die Überbelichtung
An Licht und Intensität
Verwischte die Perfektion
Des Verfalls, wir sahen es nicht kommen
Obwohl es offensichtlich war
Dass nichts für immer ist

Wenn nichts für immer ist
Wenn es nie genug ist
Wenn all unsere Schritte so unbedeutend wären
Sag mir, warum versuche ich dann immer noch?
Jedes Fragment zu retten
Von jedem Negativ, in dem deine Erinnerung schläft

Und obwohl ich dich in den neuen Landschaften
Nicht mehr im Bild sehe
Und andere Lächeln die abwesende Silhouette einnehmen
Bist du immer noch so präsent

Wenn nichts für immer ist
Wenn es nie genug ist
Wenn all unsere Schritte so unbedeutend wären
Sag mir, warum versuche ich dann immer noch?
Jedes Fragment zu retten
Von jedem Negativ, in dem deine Erinnerung schläft