Текст и перевод песни Shinova - En el Otro Extremo
Me
muevo
al
ritmo
de
los
ríos
de
turistas
Je
me
déplace
au
rythme
des
rivières
de
touristes
Que
guardan
sus
instantes
en
retinas
de
cristal
Qui
conservent
leurs
instants
dans
des
rétines
de
cristal
Los
tri...
Juegan
Les
tri...
Jouent
Y
el
anciano
retratista
Et
le
vieil
artiste
portraitiste
Delinea
el
semblante
de
un
Sinatra
de
postal
Délimite
le
visage
d'un
Sinatra
de
carte
postale
El
espectro
de
luz
va
disminuyendo
Le
spectre
de
la
lumière
diminue
El
ruido
se
hace
mucho
menos
denso
Le
bruit
devient
beaucoup
moins
dense
Escucho
retales
de
conversación
J'entends
des
bribes
de
conversation
Llamadas
a
casa
desde
la
estación
Des
appels
à
la
maison
depuis
la
gare
Entro
en
el
vagón
Je
monte
dans
le
wagon
Hay
alguien
ahí
Quelqu'un
est
là
Hay
alguien
ahí
Quelqu'un
est
là
Siempre
nos
encontraremos
lejos
Nous
nous
retrouverons
toujours
loin
Siempre
hay
alguien
al
que
echar
de
menos
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
nous
manque
Un
teléfono
que
espera
nuestra
voz
desde
el
otro
extremo
Un
téléphone
qui
attend
notre
voix
de
l'autre
bout
Respondo
a
los
mensajes
que
quedan
pendientes
Je
réponds
aux
messages
en
attente
Minutos
antes
de
llegar
a
tu
ciudad
Des
minutes
avant
d'arriver
dans
ta
ville
La
voz
metálica
avisa
a
navegantes
La
voix
métallique
avertit
les
navigateurs
Y
planea
sobre
escenas
de
premura
y
brevedad
Et
plane
sur
des
scènes
de
hâte
et
de
brièveté
Pero
la
creciente
distancia
de
mi
atalaya
Mais
la
distance
croissante
de
mon
point
de
vue
De
salvajes
con
una
mano
alzada
Des
sauvages
avec
une
main
levée
Encuentro
en
tu
rostro
un
remanso
de
paz
Je
trouve
dans
ton
visage
un
havre
de
paix
No
estamos
hechos
para
caminar
Nous
ne
sommes
pas
faits
pour
marcher
En
soledad
Dans
la
solitude
Hay
alguien
ahí
Quelqu'un
est
là
Hay
alguien
ahí
Quelqu'un
est
là
Siempre
nos
encontraremos
lejos
Nous
nous
retrouverons
toujours
loin
Siempre
hay
alguien
al
que
echar
de
menos
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
nous
manque
Un
teléfono
que
espera
nuestra
voz
Un
téléphone
qui
attend
notre
voix
Desde
el
otro
extremo
De
l'autre
bout
Somos
descendientes
de
viajeros
Nous
sommes
les
descendants
des
voyageurs
Somos
los
eternos
pasajeros
Nous
sommes
les
éternels
passagers
Juntos
que
recorren
hemisferios
Ensemble,
nous
parcourons
les
hémisphères
Con
el
peso
de
una
cuenta
atrás
Avec
le
poids
d'un
compte
à
rebours
Siempre
nos
encontraremos
lejos
Nous
nous
retrouverons
toujours
loin
Siempre
hay
alguien
al
que
echar
de
menos
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
nous
manque
Un
teléfono
que
espera
nuestra
voz
Un
téléphone
qui
attend
notre
voix
Siempre
nos
encontraremos
lejos
Nous
nous
retrouverons
toujours
loin
Siempre
hay
alguien
al
que
echar
de
menos
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
nous
manque
Un
teléfono
que
espera
nuestra
voz
Un
téléphone
qui
attend
notre
voix
Desde
el
otro
extremo
De
l'autre
bout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.