Gigantes - Shinova перевод на немецкий

Gigantes

Imagina que fuera cierto
Y fuésemos destellos en un sueño ajeno
Fracciones de un recuerdo
Coincidiendo en fase REM

Imagina que fuera breve
Un leve sobresalto y puede que despierte
¿Qué harías?
¿Qué harías si fuéramos una ilusión?

Quizá eso explique la constante sensación
De viajar en una noria que perdió el control

Vamos a olvidar todo lo inevitable
Solo así seremos gigantes
Vamos a soltar este reloj menguante
Solo así seremos gigantes

Imagina que fuera cierto
Y hubiera más versiones de ti recorriendo
Los días que jamás llegamos a desembalar
¿Qué pasaría en la trama alternativa?
Con el espacio libre de tu estantería
Imagina cuántas vidas huyeron de ese hueco en el salón

Quizá nunca tuvimos ninguna otra opción
Quizá entraba en el guion
La rueda que estalló, la lluvia en tu recital
El paso en falso en el baile nupcial

Vamos a olvidar todo lo inevitable
Solo así seremos gigantes
Vamos a soltar este reloj menguante
Solo así seremos gigantes
Gigantes

Imagina que viviendo nos hacemos inexpertos
A cada paso más pequeños
Y que ese fuera el gran secreto
Para ser tan leves como eternos

Vamos a olvidar todo lo inevitable
Solo así seremos gigantes
Vamos a soltar este reloj menguante
Sólo así seremos gigantes
Gigantes
Gigantes

Giganten

Stell dir vor, es wäre wahr
Und wir wären Funken in einem fremden Traum
Bruchstücke einer Erinnerung
Die in der REM-Phase zusammentreffen

Stell dir vor, es wäre kurz
Ein leichtes Aufschrecken und vielleicht erwacht er
Was würdest du tun?
Was würdest du tun, wenn wir eine Illusion wären?

Vielleicht erklärt das das ständige Gefühl
In einem Riesenrad zu fahren, das die Kontrolle verloren hat

Lass uns alles Unvermeidliche vergessen
Nur so werden wir zu Giganten
Lass uns diese schwindende Uhr loslassen
Nur so werden wir zu Giganten

Stell dir vor, es wäre wahr
Und es gäbe mehr Versionen von dir, die umherstreifen
In den Tagen, die wir nie ausgepackt haben
Was würde in der alternativen Handlung geschehen?
Mit dem leeren Platz in deinem Regal
Stell dir vor, wie viele Leben aus dieser Lücke im Wohnzimmer geflohen sind

Vielleicht hatten wir nie eine andere Wahl
Vielleicht stand es im Drehbuch
Das Rad, das platzte, der Regen bei deinem Konzert
Der Fehltritt beim Hochzeitstanz

Lass uns alles Unvermeidliche vergessen
Nur so werden wir zu Giganten
Lass uns diese schwindende Uhr loslassen
Nur so werden wir zu Giganten
Giganten

Stell dir vor, dass wir durch das Leben unerfahren werden
Mit jedem Schritt kleiner
Und dass das das große Geheimnis wäre
Um so leicht wie ewig zu sein

Lass uns alles Unvermeidliche vergessen
Nur so werden wir zu Giganten
Lass uns diese schwindende Uhr loslassen
Nur so werden wir zu Giganten
Giganten
Giganten