Текст и перевод песни Shinova - Guerra y Paz
Se
alza
la
bandera
blanca
Le
drapeau
blanc
s'élève
Por
fin
hay
tregua
concertada
Enfin,
une
trêve
est
conclue
Con
las
bestias
del
pasado
Avec
les
bêtes
du
passé
Han
nacido
varias
ramas
De
nombreuses
branches
sont
nées
De
las
raíces
olvidadas
Des
racines
oubliées
Que
esconde
el
tiempo
en
su
regazo
Que
le
temps
cache
dans
son
sein
Suaves
se
han
modificado
las
lineas
de
mis
manos
Les
lignes
de
mes
mains
se
sont
adoucies
et
modifiées
Avisad
a
los
profetas
Prévenez
les
prophètes
Mi
suerte
ya
ha
cambiado
Mon
sort
a
déjà
changé
En
una
urna
de
cristal
Dans
un
vase
de
cristal
He
guardado
siete
lágrimas
J'ai
gardé
sept
larmes
En
las
que
suena
el
rumor
del
mar
Dans
lesquelles
résonne
le
bruit
de
la
mer
No
necesito
más
que
un
punto
cardinal
Je
n'ai
besoin
que
d'un
point
cardinal
Y
carreteras
que
dejen
todo
atrás
Et
de
routes
qui
laissent
tout
derrière
Respirar,
respirar,
y
luego
avanzar
Respirer,
respirer,
puis
avancer
Porque
la
senda
sigue
Car
le
chemin
continue
Sin
cábalas
ni
directrices
Sans
calculs
ni
directives
Tras
cada
"adiós"
hay
un
"sé
libre"
Après
chaque
"au
revoir",
il
y
a
un
"sois
libre"
Estuve
tan
desorientado
J'étais
tellement
désorienté
Tras
el
rastro
del
dorado
Sur
la
trace
de
l'or
Debía
haberlo
sospechado
J'aurais
dû
le
soupçonner
El
tesoro
era
mis
pasos
Le
trésor
était
mes
pas
En
una
urna
de
cristal
Dans
un
vase
de
cristal
He
guardado
siete
lágrimas
J'ai
gardé
sept
larmes
En
las
que
suena
el
rumor
del
mar
Dans
lesquelles
résonne
le
bruit
de
la
mer
No
necesito
más
que
un
punto
cardinal
Je
n'ai
besoin
que
d'un
point
cardinal
Y
carreteras
que
dejen
todo
atrás
Et
de
routes
qui
laissent
tout
derrière
Somos
guerra
y
paz
Nous
sommes
guerre
et
paix
Refugio
y
tempestad
Refuge
et
tempête
Inconsistente
estabilidad
Stabilité
inconsistante
No
necesito
más
que
un
punto
cardinal
Je
n'ai
besoin
que
d'un
point
cardinal
Y
que
mis
huellas
no
dejen
de
mirar
Et
que
mes
empreintes
ne
cessent
de
regarder
Mil
metáforas
de
arena
y
cal
Mille
métaphores
de
sable
et
de
chaux
Para
decirnos
la
verdad
Pour
nous
dire
la
vérité
Quizá
tender
a
perdonar
sea
nuestra
victoria
Peut-être
que
tendre
au
pardon
est
notre
victoire
En
una
urna
de
cristal
Dans
un
vase
de
cristal
He
guardado
siete
lágrimas
J'ai
gardé
sept
larmes
En
las
que
suena
el
rumor
del
mar
Dans
lesquelles
résonne
le
bruit
de
la
mer
No
necesito
más
que
un
punto
cardinal
Je
n'ai
besoin
que
d'un
point
cardinal
No
necesito
más
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Somos
guerra
y
paz
Nous
sommes
guerre
et
paix
Candela
y
apagón
Flamme
et
panne
de
courant
Remedio
y
aguijón
Remède
et
aiguillon
Somos
guerra
y
paz
Nous
sommes
guerre
et
paix
Problema
y
solución
Problème
et
solution
Condeno
y
redención
Condamnation
et
rédemption
Somos
guerra
y
paz
Nous
sommes
guerre
et
paix
Candela
y
apagón
Flamme
et
panne
de
courant
Remedio
y
aguijón
Remède
et
aiguillon
Somos
guerra
y
paz
Nous
sommes
guerre
et
paix
Calma
en
combustión
Calme
en
combustion
Océanos
en
plena
combustión
Océans
en
pleine
combustion
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.